Potato
「บันไดเสียง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:03
ข้องใจ เดินออกไปเพื่อตามฝัน
胸騒ぎ 夢を追って歩き出す
ใครทำไมต้องมองฉันว่าบ้าบอ
誰がどうして私を 馬鹿だって見つめるの
รู้เลย บนทางเดินสู่จุดหมาย
わかるさ 目的地へ続く道の上で
คนที่คอยจะทำร้ายต้องเฝ้ารอ
私を傷つけようとする者は 待ち受けている
แต่ไม่มีทางจะยอมให้ใครเปลี่ยน
でも誰にも 変えさせはしない
ทิศที่เราอยากไป ไม่มีวันแพ้เสียงใคร
私たちが行きたい方角は 誰の声にも負けない
จะใช้ ใช้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
あの人が嘲った言葉を 使うんだ
ให้เหมือนเป็นบันไดเหยียบไปสู่ฝัน
まるで 夢へ踏み込むための階段みたいに
คว้ามันให้ถึง ขอดึงลงมา
掴め 届くまで 引き寄せて引き下ろせ
สุดฟ้าไม่หวั่น แล้วคอยดู
はてしない空の先まで揺るがず 見てて
สักวัน ถ้าเกิดเราต้องผิดพลั้ง
いつか もし私たちが過ちを犯すなら
จนหมดแรงไม่มีหวังให้เดินต่อ
力尽きて 希望もなく それでも歩み続ける
รู้ดี มีกี่คนจะคอยซ้ำ
わかってる 何人が重ねて傷つけるのか
มันยิ่งทำให้ใจฉันไม่เคยฝ่อ
それでも私の心は いっそう枯れない
จะไม่มีทางที่ยอมให้ใครเปลี่ยน
誰にも 変えてしまう道はない
ทิศที่เราอยากไป ไม่มีวันแพ้เสียงใคร
私たちが行きたい方角は 誰の声にも負けない
จะใช้ ใช้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
私を嘲るあの言葉を そのまま使ってやる
ให้เหมือนเป็นบันไดเหยียบไปสู่ฝัน
まるで夢へ続く 階段みたいに踏みしめて
คว้ามันให้ถึง ขอดึงลงมา
掴んで そこまで さぁ 引き寄せろ
สุดฟ้าไม่หวั่น แล้วคอยดู
天の果てまで 怯まず さあ見てて
จะใช้ ใช้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
あいつらが私を見下すその言葉を使う
ให้เหมือนเป็นบันไดเหยียบไปสู่ฝัน
まるで夢へ踏み込む階段みたいに
คว้ามันให้ถึง ขอดึงลงมา
つかんで届くまで、引き寄せて落とせ
สุดฟ้าไม่หวั่น แล้วคอยดู
果ての空まで揺らがず、ほら見て
ไอ้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
あいつらが私を見下すその言葉を
แล้วคอยดู
そして、見ていて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ข้องใจ
- 疑問B2
- เดิน
- 歩くA1
- ฝัน
- 夢A2
- มอง
- 見るA2
- บ้า
- 狂う
- บอ
- 言う
- รู้
- 知るA1
- ทาง
- 道A2
- จุด
- 点
- หมาย
- 目印
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.