Potato
「เบียด」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:58
อยู่บนฟลอร์ที่แสงไฟสาดส่อง
スポットライトが降りるフロアの上
แต่ละคนก็จ้องมองแต่เธอทั้งนั้น
それぞれの視線は皆、君のほうだけに釘づけで
เหมือนเธอเป็นดาวที่สำคัญ
君はこの星の中でも特別な存在みたい
ในจักรวาลแห่งนี้
この宇宙という舞台で
ยังไม่เคยได้รู้เธอเป็นใคร
まだ君が誰なのかを知ることはできない
แต่ประกายจากสายตาที่มองคู่นั้น
あの瞳が交わしたきらめきから
เย้ายวนชวนใจให้ไหวหวั่น
胸をざわめかせ、誘ってくるほどに
ต้องการผูกพันคืนนี้
今夜、絆を結びたくて
มีผู้คนมากมายยากจะเดินเข้าไป
人だかりが多すぎて、なかなか近づけない
อยู่ตรงนั้นใกล้กันกับเธอ
そこにいて、君のすぐ隣まで
รบกวนถ้าเธอหากวันนี้ใจตรงกับฉัน
もし今日、君の気持ちが僕と同じなら
อยากจะล่องลอยไปด้วยกันก็
一緒にふわりと漂っていけるなら
เบียดเข้ามาหน่อย เบียดเข้ามาหน่อย
ねえ、ぎゅっと寄って ぎゅっと寄って
ก็อยากใกล้เธอกว่านี้ ใกล้กว่านี้ใกล้อีก
もっと君のそばに もっと近く もう一段近く
เบียดเข้ามาหน่อยจะกอดเธอไม่ปล่อย
寄っておいで 抱きしめて離さないから
ถ้าหากว่าใจเธอนั้นแนบกับฉันคงดี
もし君の心が僕に重なったなら きっといい
เบียดเข้ามาหน่อย เบียดเข้ามาหน่อย
ねえ、ぎゅっと寄って ぎゅっと寄って
ก็อยากใกล้เธอกว่านี้ ใกล้กว่านี้ใกล้อีก
もっと君のそばに もっと近く もう一段近く
เบียดเข้ามาหน่อย จะกอดเธอไม่ปล่อย
寄っておいで 抱きしめて離さない
ถ้าหากว่าใจเธอนั้นแนบกับฉันคงดี
もし君の心が僕に重なったなら きっといい
เบียดเข้ามาหน่อย เบียดเข้ามาหน่อย
もう少し、寄っておいで もっと寄っておいで
ก็อยากใกล้เธอกว่านี้ ใกล้กว่านี้ใกล้อีก
もっと君に近づきたい もっと近く もう少しだけ
เบียดเข้ามาหน่อย จะกอดเธอไม่ปล่อย
押し寄せて ねえ 君を抱いて離さない
ถ้าหากว่าใจเธอนั้น ใกล้กับฉันแนบกับฉันคงดี
もし君の心が 僕のそばに 寄り添ってくれるなら、きっといいのに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- จักรวาล
- 宇宙B1
- ส่อง
- 照らすB1
- รู้
- 知るA1
- ประกาย
- きらめきB2
- ฟลอร์
- 床
- แสง
- 光
- ไฟ
- 火
- สาด
- 浴びせるB1
- คน
- 人A1
- จ้อง
- 見つめる
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.