Potato
「ฉันรักเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:15
เธอคงรำคาญฉัน ตลอดเวลานั้น
そのころずっと、君は僕をうんざりしてるんだろう
ฉันขวางหูขวางตาเธอใช่ไหม
僕は君の耳も目も塞いでるのかい？
ขับไล่ฉันไป พูดตอกและย้ำทำร้ายใจ
追い払うんだ、刺すような言葉で、心を何度も傷つけて
แต่ฉันยังไม่ยอมไปสักที
でも僕は、まだどこにも行けない
มีหนึ่งเหตุผล ที่ทำให้ฉันยังคงทนได้อย่างนี้
耐えられている理由がひとつある
ฉันเคยได้บอกเธอ เคยได้ย้ำเธอ
前に言ったよね、何度も言い聞かせた
แต่ว่ามันคงไม่เคยดังถึงใจเธอสักที
けれどそれは、きっと君の胸には届いていない
ฉันรักเธอ และฉันรักเธอคนเดียว
僕は君を愛してる、ただ君だけを愛してる
เข้าใจไหมรักเธอ ได้ยินไหมรักเธอคนเดียว
わかる？君を愛してる 聞こえる？君だけを愛してる
เหตุผลมีเท่านี้
理由はこれだけ
หากว่าหัวใจ เธอไม่รับฟัง
もし心が 君のほうを向いてくれないなら
ยังจะหวังให้ฉันเดินจากไป
それでもまだ 僕に去っていけと言うのかい
บอกเธอเอาไว้ ว่าฉันทำไม่ได้
君に伝えておく 僕には無理だと
ไม่สนในศักดิ์ศรี แค่ให้ฉันนั้นได้มีเธอก็พอ
プライドなんてどうでもいい 君がいればそれでいい
ฉันรักเธอ และฉันรักเธอคนเดียว
僕は君を愛してる そして君だけを愛してる
เข้าใจไหมรักเธอ ได้ยินไหมรักเธอคนเดียว
わかるかい 君を愛してる 聞こえるかい 君だけを愛してる
ฉันรักเธอ
僕は君を愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รำคาญ
- うるさいB1
- ตลอด
- ずっとA2
- เวลา
- 時間A1
- ขวาง
- じゃまするB1
- หู
- 耳
- ตา
- 目
- ใช่
- はいA1
- ขับ
- 運転する
- ไล่
- 追い払う
- พูด
- 話すA1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.