Potato
「Circle」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:17
เจ็บที่เขามาแปรเปลี่ยนไป จากเคยรักกันดีทุกวันเวลา
彼が変わってしまって、痛みだけが残る 昔みたいに毎日ちゃんと愛し合ってた時間
จบตรงน้ำตาความเสียใจ
涙のところで終わってしまう 悲しみも
โอดครวญขอให้เขากลับมา อยากจะย้อนเวลาแล้วได้อะไร
戻ってきてと、わけもなく泣き叫ぶ 時間を巻き戻せたら、何が手に入るの？
ก็ยิ่งเสียใจ ทรมาน
ますます悲しくて 苦しみが胸を締めつける
วันนี้ขอให้เธอฟังฉัน
今日は、どうか君に聞いてほしい
สุขทุกข์มันก็วนอยู่อย่างนี้ สิ่งร้ายดีก็วนอยู่อย่างนั้น
幸せも苦しみも、この輪のまま巡っていく 悪いこともまた、その輪の中に
ก่อนนี้รักกันมา เลิกกันไปมันเป็นธรรมดา
前は愛し合っていたのに 別れていくのは ただ当たり前のこと
อย่าฝังใจในวันที่ผ่านพ้น ชีวิตคนมีพบมีจากลา
過ぎ去った日を心に埋めないで 人生には出会いも別れもある
เรื่องดีดีรักดีดี เดี๋ยวก็มีสักวันที่วนเข้ามา
いいことも、愛も そのうちきっと 巡って来る日がある
หากมองฟ้ายังเจอหมู่ดาว หากตอนเช้ายังมองเห็นแสงตะวัน
もし空を見上げれば、星の群れに出会えるなら 朝になっても太陽の光が見えるなら
นั่นคือสัญญาณ เตือนหัวใจ
それは心に鳴る警告
พรุ่งนี้ยังมีจำไว้
明日もまだ、忘れずにいるんだ
สุขทุกข์มันก็วนอยู่อย่างนี้ สิ่งร้ายดีก็วนอยู่อย่างนั้น
幸せも苦しみも、このまま巡り続ける。悪いこともまた、別の形で巡ってくる
ก่อนนี้รักกันมา เลิกกันไปมันเป็นธรรมดา
昔は愛し合ってたのに、別れてしまうのも、きっと自然なこと
อย่าฝังใจในวันที่ผ่านพ้น ชีวิตคนมีพบมีจากลา
過ぎ去った日を胸に刻むな。人生には出会いも、別れもある
เรื่องดีดีรักดีดี เดี๋ยวก็มีสักวันที่วนเข้ามา
いいことも、いい恋も——そのうちきっと、また巡り来る日が来る
สุขทุกข์มันก็วนอยู่อย่างนี้ สิ่งร้ายดีก็วนอยู่อย่างนั้น
幸せも苦しみも、このまま巡り続ける。悪いこともまた、別の形で巡ってくる
ก่อนนี้รักกันมา เลิกกันไปมันเป็นธรรมดา
昔は愛し合ってたのに、別れてしまうのも、きっと自然なこと
อย่าฝังใจในวันที่ผ่านพ้น ชีวิตคนมีพบมีจากลา
過ぎ去った日を胸に刻むな。人生には出会いも、別れもある
เรื่องดีดีรักดีดี เดี๋ยวก็มีสักวันที่วนเข้ามา
いいことも、いい恋も——そのうちきっと、また巡り来る日が来る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เจ็บ
- 痛いA1
- แปร
- 変える
- เปลี่ยน
- 変える
- รัก
- 愛A1
- ดี
- 良いA1
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間A1
- จบ
- 終わりA2
- ตรง
- まっすぐA2
- น้ำตา
- 涙A2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.