Potato
「ดวง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:18
เพิ่งรู้จริงจริงว่าชีวิตนี้ต้องขึ้นกับดวงหรือการทักทายของใคร
今になって本当のことを知った——この人生は運か、誰かのひと声に左右されるって
ตื่นมาเค้าว่าจะรวยแต่อยู่เฉยเฉย หรือว่าจะรวยก็เพราะตั้งใจทำงาน
起きてから気づくんだ、金持ちになれるって話なのに、ただ黙ってるだけじゃ。あるいは働くつもりで金持ちになるのか
หรือต้องคอยดูนิตยสาร เค้าเขียนยังไงกันเดือนนี้ดวงของเรา
それとも雑誌をめくって、今月の私たちの運はどう書かれてるのかを見るの？
ชีวิตต้องพบและเจอกับสิ่งดีร้ายพรุ่งนี้เป็นไงก็ยังไม่รู้เลย
人生は良いことも悪いことも出会って、明日がどんなふうか——まだわからない
สิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่เป็นคำทำนาย
まだ来ていないもの、予言として語られる言葉
จะเอาอะไรกับเรื่องที่ยังไม่เกิด
まだ起きてないことに、いったい何を思うっていうの？
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
結局この人生は誰に左右されるのか——自分か、それとも指紋か
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
信じるか反抗するか、強情を通すか——心の声に従う
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
結局この人生は誰に左右されるのか——自分か、誰かの言葉か
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน
軽んじるつもりなんてない。でも明日、何が起きるかは確かなことなんて一つもない——確かにね
ความรักที่มีของเธอและฉัน เค้าพูดฟันธงว่าเราไม่ใช่คู่กัน
あなたと私が持っている愛を、彼は断言する きっと私たちは釣り合わないと
ชีวิตแล้วต้องทำไงเรื่องเธอและฉัน จะคบกันไปหรือจะต้องแยกทาง
人生って、いったいどうすればいいんだ 彼女と私のことをさ 付き合うのか それとも別れるのか
สิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่เป็นคำทำนาย
まだ来ないもの まだ見ぬ運命 予言の言葉
จะเอาอะไรกับเรื่องที่ยังไม่เกิด
まだ起きていない出来事に いったい何を期待する？
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
最後に愛が決まるのは誰次第 自分か それとも指紋か
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
信じるか それとも頑固に逆らうか 心の声に従うんだ
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
最後に愛が決まるのは誰次第 自分か それとも誰かの言葉か
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน
侮るつもりはないけれど 明日のことは何ひとつ確かなわけじゃない もちろん
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
最後に人生が決まるのは誰次第 自分か それとも指紋か
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
信じるか それとも頑固に逆らうか 心の声に従うんだ
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
最後の恋は誰のものになるのか──自分か、誰かの言葉か
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน
けなすつもりはないけれど、明日は何が確かなのか……確かなんてわからない
และใครจะรู้ เรื่องเธอและฉัน
そして誰が知るだろう 君と僕のことを
และใครจะบอกว่าเราต้องรักกัน หรือว่าต้องจบ
そして誰が言える？ 僕らは愛さなきゃいけないのか、それとも終わりなのか
และใครจะรู้เรื่องราว
そして誰が知るだろう 物語の行方を
ใครจะรู้เรื่องเธอและฉัน ใครจะรู้เรื่องเธอและฉัน
誰が知る？ 君と僕のことを 誰が知る？ 君と僕のことを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รู้
- 知るA1
- ดวง
- 運B1
- ตื่น
- 起きるA1
- เฉย
- 平然B1
- ทำงาน
- 働くA1
- ดู
- 見るA1
- เขียน
- 書くA1
- เดือน
- 月A1
- เจอ
- 会うA1
- ดีร้าย
- 善悪
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.