Potato
「ฟังความข้างเดียว」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:54
มีใครบ้างไหมต้องการกอดฉัน
誰かいるの？ 僕を抱きしめてほしいのなら
รอใครสักคนมองกันที่หัวใจ
誰かを待ってる 心のほうを見つめ合う
แต่จะมีไหมเพราะคนที่เลิกกันไป
でもあるのかな もう別れてしまった人たちのせいで
เที่ยวบอกกับใครต่อใคร พูดออกไป
旅先で誰にでも言いふらして 口からこぼして
ว่าฉันมันเลว ว่าฉันร้าย
僕はダメだって 僕は悪いって
สายตาผู้คนรอบกายไม่เหมือนเดิม
周りの人の視線は もう昔のままじゃない
เริ่มตั้งแต่วัน ที่เรานั้นแยกทาง
分かたれた日から始まった
คนมองฉันน่ารังเกียจมองด้วยความเหยียดหยาม
僕を見るのは嫌悪の目 冷たい軽蔑のまなざし
แต่ไม่มีใครจะรู้ความจริง
でも誰も真実を知ることはない
ต้นเหตุที่รักมันพัง
愛を壊した元凶は——
ทางของเราขาดลงไปเพราะใคร
僕らの道は、誰かのせいで途切れてしまう
ฉันมันเลวเธอไม่ดี ใครกันที่ร้าย
僕は最低だ 君を大事にできない いったい誰が悪いの？
แต่ฉันคนเดียว คนที่โดนใครใครเข้าใจ
でも僕一人だ 誰かが傷つけられていくのを、誰もがわかってる
ว่าทำร้ายเธอ ว่าไม่รักจริง
君を傷つけたのは ほんとうの愛じゃないのは
แล้วใครที่ไหนจะมากอดฉัน
それから 誰がどこにいる？ 僕を抱きしめてくれるのは
รอใครสักคนมองกันที่หัวใจ
誰かひとりが来るのを待つ ふたりの心を見つめて
แต่จะมีไหมเพราะคนที่เลิกกันไป
でもそんな人はいるのかな、別れてしまった人たちのせいで
เที่ยวบอกกับใครต่อใคร พูดออกไป
誰かに言いふらす 口を開いてさ 伝えてしまう
ว่าฉันมันเลว ว่าฉันร้าย
僕は悪いんだ 僕は邪悪なんだって
ฟังความจากคำของเธอแค่ข้างเดียว
君の言葉だけを信じて聞く
ไม่แปลกอะไร ที่ใครเขาเย็นชา
変じゃないよね、誰かが冷たくしたって
ความจริงก็รู้กันอยู่ ใครเป็นตัวปัญหา
事実ならわかってる、誰が厄介の元凶か
เฝ้ารอเวลามันรื้อความจริง
その時が来るのを待って、真実を壊して
ว่าเหตุที่รักมันพัง
愛が崩れた理由は
ทางของเราขาดลงไปเพราะใคร
私たちの道が途切れたのは、誰かのせいで
ฉันมันเลวเธอไม่ดี ใครกันที่ร้าย
私は悪いんだ、ダメな相手だ——誰がこんなに意地悪なの？
แต่ฉันคนเดียว คนที่โดนใครใครเข้าใจ
でも私は私だけ、どれほど傷つけられても、わかってくれる人
ว่าทำร้ายเธอ ว่าไม่รักจริง
あなたを傷つけた、ほんとうに愛してないって
ว่าฉันร้าย
私が悪いって
มีใครบ้างไหมต้องการกอดฉัน
私を抱きしめたい人、いるの？
รอใครสักคนมองกันที่หัวใจ
誰かが心を見つめるのを待っている
แต่จะมีไหม
けれど——それはあるのだろうか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- บ้าง
- 時々A2
- ต้องการ
- 欲するA2
- กอด
- 抱擁
- รอ
- 待つA1
- สัก
- 少しB1
- คน
- 人A1
- มอง
- 見るA2
- หัวใจ
- 心A2
- เลิก
- やめるA2
- เที่ยว
- 旅行A2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.