Potato
「ไม่เป็นไร (ตอนเย็น)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:47
ตั้งแต่เช้า เรื่องที่ต้องเผชิญ
朝から 向き合うべき出来事
เกินที่ใจนั้นจะกำหนด จะดีจะร้าย
胸が決める以上に 良いも悪いも
เฝ้าคิดทบทวนเรื่องราวที่ฉันต้องเจอ
僕が出会うはずの話を ずっと考え巡らす
เรื่องไหนที่เรายังก้าวไม่ผ่าน
どんなことでも まだ踏み越えられないなら
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
どんなことが起きても
สุดท้ายไม่เป็นดั่งฝันก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
最後に夢どおりじゃなくても 大丈夫 大丈夫
ในตอนเย็น เห็นถึงความเปลี่ยนผัน
夕暮れには 移ろいが見える
สิ่งใดใดที่ตามไม่ทัน ปล่อยวางสิ่งนั้น
追いつけないものは そのまま手放して
เฝ้าคิดทบทวนเรื่องราวทั้งวันที่เจอ
一日中 出会った物語を 思い返しては
เรื่องไหนที่เรายังก้าวไม่ผ่าน
どんなことでも まだ踏み越えられないなら
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
どんなことがあっても
สุดท้ายไม่เป็นดั่งฝันก็ไม่เป็นไร
最後に夢どおりにならなくても、だいじょうぶ
จะช้าหรือว่าเร็วแค่ไหน เลวร้ายหรือดีเพียงใด
遅くても早くても、どんなに悪くても良くても
ก็ต้องเจอสักวัน เมื่อยังหายใจ
いつか必ず巡り会う——まだ息をしている限り
ทุกทุกเรื่องที่เราได้เคยก้าวผ่าน ทุกทุกเรื่องคือความทรงจำ
私たちが歩んで来たすべての出来事、すべてが記憶
แม้ต้องเจ็บเพียงใด ไม่เคยลบเลือน
どれほど傷ついても、消えはしない
เมื่อมองฟ้ายังเห็นดวงดาว เรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
空を見上げれば、まだ星が瞬く—やって来た物語
แม้ทำให้มีน้ำตา ไม่เป็นไร
涙を生んだとしても、だいじょうぶ
วันพรุ่งนี้เมื่อแสงตะวัน หมุนวนกลับมาที่เก่า
明日の太陽の光が、くるりとまた元へ戻って来る
ซักวันต้องเป็นของเรา ไม่เป็นไร
いつかきっと、私たちのものに——だいじょうぶ
ไม่เป็นไร ซักวัน
大丈夫 いつか
เมื่อมองฟ้ายังเห็นดวงดาว เรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
空を見上げれば 今も星が見える ふと舞い込んだ物語
แม้ทำให้มีน้ำตา ไม่เป็นไร
涙が出ることがあっても 大丈夫
วันพรุ่งนี้เมื่อแสงตะวัน หมุนวนกลับมาที่เก่า
明日の朝日が巡り来て また昔の場所へ
ซักวันต้องเป็นของเรา ไม่เป็นไร
いつかきっと それは私たちのもの 大丈夫
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ซักวัน
大丈夫 大丈夫 いつか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ตั้งแต่
- 〜からA2
- เช้า
- 朝A1
- เรื่อง
- 出来事A2
- เผชิญ
- 直面するB2
- ใจ
- 心
- วาง
- 置くA2
- สิ่ง
- ものA2
- สุดท้าย
- 最後A2
- แสง
- 光A2
- หายใจ
- 呼吸A2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.