Potato
「จำอะไรไม่ได้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:16
เธอกอดกันครั้งแรกเมื่อไหร่ ฉันยังจำได้ดี
あなたと抱きしめ合ったのは初めて、いつだった？ 私はまだはっきり覚えてる
เดินจับมือครั้งแรกที่ไหน ฉันยังจำอยู่
手をつないで歩いた初めての場所、どこだった？ 私はまだ覚えてる
เหมือนเพิ่งเกิดเมื่อวานนี้
まるで昨日起きたばかりみたいに
ทุกทุกอย่างยังดูชัดเจน อยู่ในหัวใจ
どんなこともまだ鮮明に見える 心の中に
เธอบอกรักครั้งแรกเมื่อไหร่ ฉันยังจำได้ดี
あなたが初めて「好き」と言ってくれたのはいつだった？ 私はまだはっきり覚えてる
เธอบอกลาเมื่อไหร่ที่ไหน คิดไม่เคยออก
いつ、どこで別れを告げたのか それを考えようとしても浮かばない
เหมือนไม่มีเหตุการณ์นี้
まるでこの出来事がなかったみたいに
แต่ที่หัวใจ ฉันยังเจ็บฉันยังปวด
でも心の中では まだ痛い まだ苦しい
อาจเป็นเพราะว่าเอาแต่หลอกตัวเอง
たぶん自分を騙し続けていたから
ก็มันรับความจริงไม่ไหว
だって、現実を受け止められないんだ
เมื่อไหร่จะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
いつになったら思い出せるの もうずっと前に君が去ったことを
เมื่อไหร่จะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
いつになったら思い出せるの 今日の僕には誰もいないことを
เมื่อไหร่จะจำว่าใครที่ทำร้าย
いつになったら思い出せるの 誰が傷つけたのかを
ก็แปลกที่ในหัวใจทำไม จำอะไรไม่ได้เลย
心の中で なぜだか 覚えられないなんて おかしいよね
นอนหลับตาคิดเองตลอด เดี๋ยวเธอคงต้องมา
目を閉じて ずっと一人で考えるんだ そのうち君はきっと来る
พอตื่นมาน้ำตาก็ไหล เห็นแค่เพียงแต่
目が覚めて 涙がまた溢れる ただ見えるのは
หมอนว่างเปล่าอยู่ตรงนี้
空っぽの枕だけ ここにある
ที่ในหัวใจ ฉันยังเจ็บฉันยังปวด
胸の中 まだ痛い まだ苦しい
อาจเป็นเพราะว่าเอาแต่หลอกตัวเอง
ただ自分をだまし続けているせいかもしれない
ก็มันรับความจริงไม่ไหว
だって この現実は受け止められないから
เมื่อไหร่จะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
いつになったら思い出すの 君がもうずっと前に置いていったことを
เมื่อไหร่จะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
いつになったら思い出すの 今日の僕には誰もいないことを
เมื่อไหร่จะจำว่าใครที่ทำร้าย
いつになったら思い出すの 僕を傷つけたのは誰なのかを
ก็แปลกที่ในหัวใจทำไม จำอะไรไม่ได้เลย
不思議だ 胸の中では 何も覚えられない
ความคุ้นเคยที่อยู่กับวันล่วงเลยที่ผ่านมา
過ぎ去った日々とともにある 馴染みの感触
หลอกหลอนในใจทุกเวลา
いつも心の奥を 取り憑くように
ความสัมพันธ์ที่เกิดเมื่อตอนรักกัน
恋していたあの頃に生まれた 関係性
ยังไม่จางหายจากใจจนวันนี้
今日まで 心から色あせていない
เมื่อไหร่จะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
いつになったら思い出すの 君がもうずっと前に置いていったことを
เมื่อไหร่จะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
いつになったら思い出すの 今日の僕には誰もいないことを
เมื่อไหร่จะจำว่าใครที่ทำร้าย
いつになったら、誰が傷つけたのか覚えられるの？
ก็แปลกที่ในหัวใจทำไม จำอะไรไม่ได้เลย
胸の中では不思議ね、なぜか何も思い出せない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- กอด
- 抱きしめるA2
- ครั้ง
- 回A2
- แรก
- 最初A2
- ไหร่
- いつ
- จำ
- 覚えるA2
- ดี
- 良いA1
- เดิน
- 歩く
- จับ
- つかむ
- มือ
- 手
- ที่ไหน
- どこA1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.