Potato
「แค่นี้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:00
ยังคงเจอกับคำถามที่อยู่ในใจ ยังได้ยินสิ่งที่ฉันกลัว
それでも心の奥にある問いに、まだ出会い続ける 私の怖れを、まだ聞いてしまう
วันเวลาปล่อยให้หมุนเดินผ่านเลยไป นานแค่ไหน
時間はただ回って過ぎていく いったいどれほど長く
ยังได้ยินเพียงคำพูดของใครบางคน มันยิ่งทำให้ตัวฉันกลัว
誰かの言葉だけを、まだ聞いてしまう それが私をますます怖がらせる
มองตัวเองที่ยังเฝ้าฟังแต่ใครใคร ไม่เคยทำสิ่งที่ต้องการ
自分を見つめて 誰かばかりを聞いてばかりで 望むことは一度もできない
วันที่เหลืออยู่
残された日々
รับรู้จากข้างในฟังแค่หัวใจ หัวใจเราเอง
内側から感じ取って ただ耳を澄ますのは この胸の鼓動
แค่ทำสิ่งที่ใจเลือกทางที่ไป ไม่กลัว
心が選んだ道へ進むだけ 怖くない
แม้ว่าอาจต้องเจอความเจ็บช้ำใจ ช้ำใจเท่าไร
どれほど傷つくことがあっても 心が砕けるほどに
แค่ไม่กลับหลังไปเชื่อในหัวใจ ฉันเอง
後ろへは戻らずに、胸に信じる 私自身を
แม้หนทางจะดูแสนไกล
道のりがどんなに遠く見えても
แต่ฉันก็ยังจะไปให้รู้
でも、わたしはそれでも行って知りにいく
แค่นี้ แค่นี้ แค่นี้ แค่นี้
こんだけ、こんだけ、こんだけ、こんだけ
ก็แค่นี้ ก็แค่นี้ ก็แค่นี้ ก็แค่นี้
それだけ、それだけ、それだけ、こんだけ
ทำมันไป แค่ทำมันไปก็แค่นี้ แค่นี้ ก็แค่นี้
やってしまえ ただやってしまえ こんだけ、こんだけ、こんだけ
ทำมันไป แค่ทำมันไปก็แค่นี้ ก็แค่นี้ ก็แค่นี้
やってしまえ ただやってしまえ こんだけ、こんだけ、こんだけ
ทำมันไป แค่ทำมันไปก็แค่นี้ ก็แค่นี้ ก็แค่นี้
やってしまえ ただやってしまえ こんだけ、こんだけ、こんだけ
รับรู้จากข้างในฟังแค่หัวใจ หัวใจเราเอง
胸の奥から受け止めて 聞こえるのは この心自身
แค่ทำสิ่งที่ใจเลือกทางที่ไป ไม่กลัว
心が選んだ道を行うだけ 怖がらない
แม้ว่าอาจต้องเจอความเจ็บช้ำใจ ช้ำใจเท่าไร
たとえ傷つく痛みが待っていても どれほどの傷みでも
แค่ไม่กลับหลังไปเชื่อในหัวใจ ฉันเอง
振り返らず 心を信じる わたし自身を
แค่นี้ ก็แค่นี้ แค่นี้ ก็แค่นี้ ก็แค่นี้
これでいい これでいい これでいい これでいい これでいい
ก็แค่นี้ ก็แค่นี้ แค่นี้ ก็แค่นี้
これでいい これでいい これでいい これでいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ผ่าน
- 通過A2
- มอง
- 見るA2
- สิ่ง
- ものA2
- เจอ
- 出会うA1
- คำถาม
- 質問A2
- ใจ
- 心A2
- ได้ยิน
- 聞くA2
- กลัว
- 怖いA2
- วัน
- 日
- เวลา
- 時間
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.