Potato
「คำตอบของหัวใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:10
ไม่รู้ว่าทุกอย่างระหว่างเราสองคน เปลี่ยนไปเมื่อไหร่
いつからだろう、僕ら二人の間で すべては変わってしまったのは
แต่รู้ว่ากลายเป็นความสุขที่เข้ามา อยู่แทนความเหงาในหัวใจ
でもわかったんだ。心の孤独を埋めて やって来たのは幸せだって
เมื่อก่อนฉันยังเคยค้นหาคำตอบ
昔の僕はまだ 答えを探してた
ว่าจะมีบางคนเกิดมาเพื่อฉันไหม
誰かが——僕のために生まれてきてくれるのかを
แล้วก็ได้เข้าใจ วันนี้เมื่อฉันมีเธอ
そして今、理解したんだ。君がいる今日を
เสียงหัวใจมันดังบอกฉัน ว่าเธอคือคนนั้น ที่เคยตามหา
胸の鼓動が告げる——君こそが ずっと探してた人だって
รักที่ฉันมีที่ทนเก็บไว้มานาน เลยรู้ว่าวันนี้ เจ้าของคือใคร
長いあいだ胸にしまっておいた僕の愛だから 今日のその“持ち主”が誰か わかるんだ
ฉันพร้อมแลกทุกอย่าง เพื่อไม่ทำให้เราห่างกันแสนไกล
僕はすべてを差し出す覚悟がある 遠く離れてしまわないように
ชีวิตทุกวันที่เหลืออยู่คงไร้ค่า ถ้าหากมีใครคนหนึ่งแยกไป
残りの毎日が もし誰かが欠けてしまったなら きっと価値はない
เมื่อก่อนฉันยังเคยค้นหาคำตอบ
昔の僕はまだ 答えを探してた
ว่าจะมีบางคนเกิดมาเพื่อฉันไหม
私のために生まれてきた誰かがいるのかな
แล้วก็ได้เข้าใจ วันนี้เมื่อฉันมีเธอ
それで分かったの、今日——私があなたを持ったって
เสียงหัวใจมันดังบอกฉัน ว่าเธอคือคนนั้น ที่เคยตามหา
鼓動の声が私に告げる あなたこそ、ずっと探していた人だと
รักที่ฉันมีที่ทนเก็บไว้มานาน เลยรู้ว่าวันนี้ เจ้าของคือใคร
長い間そっと大切に抱えてきた私の愛が 今日の主が誰かを教えてくれる
เสียงหัวใจมันดังบอกฉัน ว่าเธอคือคนนั้น ที่เคยตามหา
鼓動の声が私に告げる あなたこそ、ずっと探していた人だと
รักที่ฉันมีที่ทนเก็บไว้มานาน เลยรู้ว่าวันนี้ เจ้าของใคร
長い間そっと大切に抱えてきた私の愛が 今日の主が誰かを教えてくれる
รักที่ฉันมีที่ทนเก็บไว้มานาน เลยรู้ว่าวันนี้ เจ้าของคือเธอ
長い間そっと大切に抱えてきた私の愛が 今日の主はあなただと分かる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ไม่รู้
- 知らない
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- ไหร่
- いくら
- กลาย
- なる
- สุข
- 幸福A2
- แทน
- 代わりA2
- ค้นหา
- 検索A2
- คำ
- 言葉
- ตอบ
- 答える
- หัวใจ
- 心臓A2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.