Potato
「ขอบใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:49
เจียมตัวเองตั้งแต่วันที่ได้พบเธอครั้งแรก
初めて君に会ったその日から 自分をわきまえて
รู้ฉันรู้ได้ทันทีใครก็ชอบเธอ
すぐにわかったよ 誰もが君に惹かれるって
เห็นแล้วปิ๊งกว่าใครใครที่เคยพบเจอทุกคน
見た瞬間にときめいた これまで出会った誰よりも
ฉันไม่รู้ผู้โชคดีสุดท้ายได้แก่ใคร
結局いちばん幸せになるのは誰なのか 私にはわからない
อยู่กับความหวัง ที่มองไม่เห็นทาง
見えない道を照らす その希望の中で
อาจจะช้ำผิดหวัง ฉันไม่อยากฝันไกล
傷ついて失望しても 夢だけは遠くに見たくない
ขอแค่ขอบใจ แบ่งให้ฉันได้ไหมเธอ
せめて ありがとうって 言わせてくれない？ 君に分けてほしい
ฉันจะขอบใจ แค่ได้รู้ว่าเธอมีฉันอยู่
私もお礼を言うよ 君に私がいるって知れたら
แม้ไม่ใช่ตรงกลางหัวใจ
たとえ真ん中じゃなくても心の
ของหรูหรูอย่างใครใครที่คอยทุ่มเทให้เธอ
誰よりも特別な気持ちで いつも君に捧げる誰かみたいに
จนปัญญาฉันไม่มีพกมาแต่ใจ
途方に暮れてる 持ち物は何もないけどこの想いだけ
อยู่กับความหวัง ที่มองไม่เห็นทาง
見えない道を 信じて生きてる
อาจจะช้ำผิดหวัง ฉันไม่อยากฝันไกล
傷つくかもしれない 失望かもしれない だから夢は遠くまで見たくない
ขอแค่ขอบใจ แบ่งให้ฉันได้ไหมเธอ
ただありがとうって 少し分けてくれる？君
ฉันจะขอบใจ แค่ได้รู้ว่าเธอมีฉันอยู่
僕はありがとう言うよ ただ君が僕のことを想ってくれてるって知れたら
แม้ไม่ใช่ตรงกลางหัวใจ
心のど真ん中じゃなくても
ขอแค่ขอบใจ แบ่งให้ฉันได้ไหมเธอ
ただありがとうって 少し分けてくれる？君
ฉันจะขอบใจ แค่ได้รู้ว่าเธอมีฉันอยู่
僕はありがとう言うよ ただ君が僕のことを想ってくれてるって知れたら
แม้ไม่ใช่ตรงกลางหัวใจ
心のど真ん中じゃなくても
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เจียม
- 慎みB2
- ตัว
- 体
- ตั้งแต่
- からA2
- วัน
- 日
- พบ
- 見つけるA2
- ครั้ง
- 回A2
- รู้
- 知るA1
- ทันที
- すぐA2
- ชอบ
- 好きA1
- เห็น
- 見るA1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.