Potato
「คนดีไม่มีที่อยู่」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:02
ในใจมันชาเมื่อเธอบอกกัน
胸の奥が凍りつく 君がそう言った
ว่าเธอต้องการให้เลิกไป
君には 私に離れてほしいって
ให้ฉันเลิกหล่อหลอมความดีได้ไหม
私を いい心まで溶かしてしまえばいいの？
เธอไม่เคยต้องใช้มัน
君はそれを 使う必要なんてない
ก่อนนั้นฉันจะทำดีเท่าไหร่
それでも前は どれだけ頑張って善くあれた？
คนที่ได้อยู่ในใจเธอคือเขา
君の心の中にいるのは 彼だ
ละลายหมดเลยใจ ละลายหมดเลยใจ
とろけてしまうよ 心もとろけてしまうよ
เมื่อสิ่งที่ทำเพื่อเธอไม่เคยมีความหมาย
君のためにしたことに 意味なんてなかった
หัวใจหมดแรงเลย ละลายหมดแล้วใจ
心が力尽きて もうとろけてしまった
ทำดีแทบตายสุดท้ายไม่มีที่อยู่
善くして死ぬほどだったのに 最後には居場所がない
ฉันเหมือนไม่มีไม่มีที่ไป
行き場がないみたいで
จะมองทางไหนก็ร้าวราน
どこを見ても痛い
เพราะฉันคิดเสมอว่าเธอมีฉัน
だっていつも思ってたんだ 君には僕がいるって
ได้อยู่ในใจของเธอ
君の心の中にいられるんだって
(Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh)
（Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh）
ฉันเพิ่งรู้ว่าเป็นได้เพียง
やっと分かった——所詮ただ
แค่คนดีไม่ใช่คนที่เธอรัก
君が愛する人じゃなくて いい人なだけ
ละลายหมดเลยใจ ละลายหมดเลยใจ
心がほどけてしまう 心がほどけてしまう
เมื่อสิ่งที่ทำเพื่อเธอไม่เคยมีความหมาย
君のためにしてきたことが 何の意味もなかったとき
หัวใจหมดแรงเลย ละลายหมดแล้วใจ
心が力を失ってしまう 溶けてしまったんだ、心が
ทำดีแทบตายสุดท้ายไม่มีที่อยู่
命を削るほど尽くしても 行き場はない
ละลายหมดเลยใจ ละลายหมดเลยใจ
溶けてしまう 心も 溶けてしまう 心も
เมื่อสิ่งที่ทำเพื่อเธอไม่เคยมีความหมาย
あなたのためにしたことが 意味を持つことなんてなかった
หัวใจหมดแรงเลย ละลายหมดแล้วใจ
心がもう力尽きて 溶けてしまった この心
ทำดีแทบตายสุดท้ายไม่มีที่อยู่
命を削るほど尽くしても 行き場はない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ใจ
- 心A2
- ชา
- 冷たさ
- บอก
- 言うA1
- ต้องการ
- 欲しいA2
- เลิก
- やめるA2
- หล่อ
- かっこいい
- หลอม
- 溶かす
- ดี
- 良いA1
- ใช้
- 使うA1
- ก่อน
- 前にA1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.