Potato

「กี่พรุ่งนี้」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rock

長さ

7:12

同期歌詞で再生

1. จากรูปที่เคยสวยงาม

   かつて美しかったその姿

2. ผ่านมานานคงมีบางสีที่เริ่มจาง

   長い時を越えて、色のいくつかはもう色あせ始めている

3. แต่ภาพในความทรงจำ

   それでも　記憶の中のあの光景は

4. ต่อให้นานเรื่องราวเหล่านั้นยังชัดเจน

   どれほど時間が経っても　物語はまだ鮮やか

5. ห้องที่ยังคงมีไออุ่น

   部屋は今も　ふんわりと温かい

6. จากใครบางคน ที่ยังเผลอร้องเรียกหา

   誰かのことを　まだうっかり呼んでしまうように

7. แต่เหมือนว่าเวลาอยู่ที่เดิม

   まるで時間が　同じ場所に留まっているみたい

8. จะเริ่มยังไงให้นาฬิกาที่หยุดเดิน ให้หมุนดังเดิม

   止まった時計を　また回り出すには　どう始めればいい

9. กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล

   涙は　明日が何日来れば　もう流れやむの？

10. จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้

    今日という日を　現実として受け入れられるのか

11. ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป

    誰もいないように　もう二度と誰もいない

12. อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้

    心は学びを得るまで　どれくらいかかるの？

13. ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป

    この痛みを　薄れさせて

14. จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน

    どれほどの長い時が必要？　どれほどまで思い出は消えていく？

15. เหมือนว่ายังคงมีไออุ่น

    まだ温もりが　どこかに残っているみたい

16. จากใครบางคน ที่ตะโกนร้องเรียกหา

    誰かの声から　呼びかけるように叫ぶ

17. แต่คล้ายว่าเวลาอยู่ที่เดิม

    けれど時間は　あのままの場所にいるみたい

18. จะเริ่มยังไงให้นาฬิกาที่หยุดเดิน ให้หมุนดังเดิม

    止まった時計を　どうやってもう一度回りださせる？

19. กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล

    涙が流れるのは　いくつ先の明日まで？

20. จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้

    今日、この真実を受け入れられるのだろうか

21. ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป

    もう誰もいないように、もう二度と誰もいないように

22. อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้

    どれくらい先まで待てば、心は学べるの？

23. ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป

    この痛みをかき消して

24. จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน

    どれほど長く、どれほど待てば——忘れ去れるの？

25. กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล

    何日明日になれば、涙は止まる？

26. จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้

    今日、この現実を受け入れられるのだろう

27. ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร

    もう誰もいない、誰もいない、誰もいない

28. กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล

    何日明日になれば、涙は止まる？

29. จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้

    今日、この現実を受け入れられるのだろう

30. ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป

    もう誰もいないように、もう二度と誰もいないように

31. อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้

    いつまで待てば　心は学べるの

32. ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป

    この痛みに満ちた傷みを　薄めて

33. จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน

    あとどれくらい　どれほどの時間なら　かき消せるの

34. ถึงลบเลือน ถึงลบเลือน

    消える　消える

35. ในวันนี้ที่เธอไม่มี

    きみがいない　今日という日を

36. ต้องผ่านไป

    越えていかなきゃ

37. ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป

    この痛みに満ちた傷みを　薄めて

38. กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล

    明日が何度来れば　涙は流れやむの

39. แล้วมาเริ่ม ต้องผ่านไป

    それから始めよう　越えていくの

40. กี่พรุ่งนี้ และส่วนนี้

    明日がいくつ　そしてこの部分は

41. วันเวลา วันเวลายังเดินทาง

    時はまだ進んでいく

42. ฉันยังคงเดินผ่านไป

    私はそのまま歩み続けていく

43. ต้องเข้าใจ

    わかる必要がある

44. ต้องเข้าใจวันวานในเวลาที่จะต้องผ่านไป

    過ぎ去らねばならない時間の中で、昨日を理解すること

45. ความเสียใจ สักวันต้องผ่านไป

    悲しみだっていつかは過ぎ去る

46. ฝืนก้าวเดินต่อไป แม้ใจไร้เรี่ยวแรง

    無理にでも足を前へ。心が力尽きていても

47. ยอมรับมัน สักวันจะเข้าใจ

    それを受け入れて。いつかきっとわかる

48. รอยน้ำตาที่ไหล สักวันจะหมดไป

    流れた涙のしるしも、いつかは消えていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com