Potato
「กล้าพอไหม」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:01
เธอบอกกับฉัน
君は僕に言った
เธอย้ำว่ากับเขา
君は何度も言い聞かせる
จบไปตั้งนาน
もう終わってしまったって
และไม่มีวันจะกลับไปรัก
二度と戻って愛せないって
ให้ฉันไว้ใจ
僕に信じろって
ก็จริงไม่จริงไม่รู้คำพูดเธอ
本当なのか嘘なのか君の言葉は分からない
แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
でも彼が通り過ぎるその時
ตัวเธอเองทุกครั้งมีอาการ
君はいつもどこかぎこちなくなる
ให้ฉันไว้ใจเธออย่างไร
僕はどうやって君を信じればいい？
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
彼のもとへ戻る勇気はあるの？
ไปกับฉัน
おいで、ぼくと一緒に
กลับไปหาเขาแล้วบอก
あの人のもとへ戻って言って
บอกว่าเรารักกัน
私たちは愛し合ってるって
ทำได้ไหม
できる？
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
こんなことをする勇気はある？
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
彼のところへ戻れるのかい？
กลับไปย้ำ
戻って、言い直して
กลับไปย้ำคำที่บอก
言い直して、あの言葉を
บอกว่าเธอไม่รักเขา
彼はもう愛してないって言って
จบกันแล้ว
終わりだよ
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
お願い、してくれない？
แค่เพียงอยากรู้
ただ知りたかっただけ
ตอนนี้เธอกับเขา
今あなたと彼は
จบกันหรือยัง
もう終わったの？
ไม่เคยต้องการจะตอกและย้ำ
誰かを責めて、追い詰めるなんて
ซ้ำหัวใจใคร
誰の心を、繰り返し打つの？
ก็จริงไม่จริงไม่รู้คำพูดเธอ
本当なのか嘘なのか、あなたの言葉だけじゃ分からない
แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
でも彼が通り過ぎるたび
ตัวเธอเองทุกครั้งมีอาการ
あなた自身に毎回、あるサインが出る
ให้ฉันไว้ใจเธออย่างไร
どうやってあなたを信じればいいの
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
あの人のもとへ戻る勇気はあるの？
ไปกับฉัน
いっしょに来て
กลับไปหาเขาแล้วบอก
あの人のもとへ戻って、言って
บอกว่าเรารักกัน
私たちは愛し合ってるって
ทำได้ไหม
できる？
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
こんなことをするほどの勇気がある？
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
あの人のもとへ戻る勇気はあるの？
กลับไปย้ำ
もう一度、言いに戻って
กลับไปย้ำคำที่บอก
言ったことを、もう一度押し返して
บอกว่าเธอไม่รักเขา
あの人を愛してないって
จบกันแล้ว
もう終わりだ
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
ちょっとだけ頼めない？
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
あいつのところへ戻る勇気はある？
ไปกับฉัน
おいで、俺と
กลับไปหาเขาแล้วบอก
戻って行って言って
บอกว่าเรารักกัน
「僕らは愛し合ってる」って
ทำได้ไหม
できるの？
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
こんなこと、やれるだけの度胸はある？
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
あいつのところへ戻る勇気はある？
กลับไปย้ำ
戻って、もう一度言い切って
กลับไปย้ำคำที่บอก
言葉をもう一度確かめて
บอกว่าเธอไม่รักเขา
彼が君を愛してないって
จบกันแล้ว
終わったんだ
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
お願い、してくれない？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทำให้
- 〜させるA2
- เปล่า
- 空A2
- ผ่าน
- 通るA2
- รู้
- 知るA1
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間A1
- หน่อย
- 少しA1
- หา
- 探すA1
- อยาก
- 欲しいA1
- บอก
- 言うA1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.