Potato
「ก็ยังดี」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:00
เวลาเดินช้ากว่าในทุกทุกวัน
毎日をただゆっくり歩むと、少しずつ遅れていく
เมื่อไม่มีเธออยู่ตรงนี้
君がここにいないとき
เจอใครคล้ายคล้ายก็ยังเพ้อ
似た誰かに出会っても まだ夢中になってしまう
คิดถึงเธออยู่เลย ทุกที
あなたを恋しく思うんだ いつも
ถึงร้อนแค่ไหนใจก็เหน็บหนาว
どれほど暑くても 心はきっと冷え切る
ผู้คนมากมายก็ยังเงียบเหงา
人はこんなに多いのに それでも寂しい
เดินตากฝนให้มันเปียกปอน
雨を浴びながら歩いて ずぶ濡れになって
แต่ใจมันก็ยังร้อน ไม่รู้จะทำอย่างไร
それでも心は熱くて どうすればいいか分からない
ในช่วงเวลาที่ไม่มีเธอ ทำให้ฉันได้รู้ว่าใจของตัวเอง
あなたのいない時間が 自分の心を教えてくれた
ว่าเธอมีค่ากว่าที่คิด
君は思っていたより ずっと価値がある
ในช่วงเวลาที่ไม่มีฉัน หากเธอคิดตรงกัน
私のいない時間に 君が同じ気持ちなら
อย่างนั้นเธอกลับมาได้ไหม
そうして また戻ってきてくれる？
กลับมารักบนความไม่เข้าใจ
分からなさのまま 恋に帰って
ไม่ต้องใช้เหตุผลให้วุ่นวาย
ややこしい理屈なんて いらない
แค่ได้รักกัน แค่นั้นก็ยังดี
ただ愛し合えたら それだけで十分
ก็ยังดี ก็ยังดี
まだ十分 まだ十分
ถึงร้อนแค่ไหนใจก็เหน็บหนาว
どんなに熱くても 心はきっと冷えこむ
ผู้คนมากมายก็ยังเงียบเหงา
たくさんの人がいても なお寂しいまま
เดินตากฝนให้มันเปียกปอน
雨に打たれて ずぶ濡れになっても
แต่ใจมันก็ยังร้อน ไม่รู้จะทำอย่างไร
それでも心はまだ熱い どうすればいいのか分からない
ในช่วงเวลาที่ไม่มีเธอ ทำให้ฉันได้รู้ว่าใจของตัวเอง
君がいない時間に 僕は分かったんだ 自分の心を
ว่าเธอมีค่ากว่าที่คิด
君は想像してるより ずっと大切だって
ในช่วงเวลาที่ไม่มีฉัน หากเธอคิดตรงกัน
僕がいない時間に もし君が同じ気持ちなら
อย่างนั้นเธอกลับมาได้ไหม
それでも君は 戻ってこれるの？
กลับมารักบนความไม่เข้าใจ
理解できないまま また愛してほしい
ไม่ต้องใช้เหตุผลให้วุ่นวาย
理由なんて ややこしく考えなくていい
แค่ได้รักกัน แค่นั้นก็ยังดี ก็ยังดี
ただ愛し合えれば それだけでいい まだそれでいい
หากความคิดของเราที่ต่าง
もし私たちの想いが 違うなら
ก็แบ่งตรงกลางเอาไว้
その真ん中を 分けておいて
ให้มีที่ว่าง ให้มีทางให้รักเรา
愛するための 余白を作って 道を作って
เป็นอย่างเคย
いつも通り
ในช่วงเวลาที่ไม่มีเธอ ทำให้ฉันได้รู้ว่าใจของตัวเอง
君がいない時間が 自分の心に気づかせてくれた
ว่าเธอมีค่ากว่าที่คิด
自分が思っていたよりも 君の価値は大きいって
ในช่วงเวลาที่ไม่มีฉัน หากเธอคิดตรงกัน
もし君が 同じ気持ちでいてくれるなら 私のいない時間でも
อย่างนั้นเธอกลับมาได้ไหม
そうして 君は戻ってきてくれる？
กลับมารักบนความไม่เข้าใจ
わからないままの気持ちで 恋に戻る
ไม่ต้องใช้เหตุผลให้วุ่นวาย
もう面倒な理由なんて いらない
แค่ได้รักกัน แค่นั้นก็ยังดี
ただ愛し合えたら それだけでいい
ก็ยังดี ก็ยังดี
いいよ いいんだ いいよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เวลา
- 時間A1
- เดิน
- 歩く
- ช้า
- 遅い
- วัน
- 日A1
- ไม่มี
- ない
- ตรง
- まっすぐ
- เจอ
- 会うA1
- คล้าย
- 似ているA2
- เพ้อ
- 夢中B2
- คิดถึง
- 恋しいA2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.