Potato
「ลา..ลา..ลา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:27
โน โน ไม่บอกก็รู้ดีใช่ไหม
ノ、ノ、言わなくてもわかるでしょう？
ฉันมองแต่เธอนานเท่าไร
私はずっとあなたを見てきたのに、どれくらい？
ไม่เคยจะคิดมีใคร ไม่หันไปทางใด
誰かがいるなんて考えたこともなくて、どこにも目を向けない
ไม่เหลียวมองใครใคร
誰も見やしない
บอกมาให้ฉันฟังได้ไหม
聞かせてよ、私に
ใจเธอกำลังคิดอะไร
あなたの心は今、何を考えてるの？
คำเดียวให้รู้กันไป
たった一言で通じ合える
อย่าเฉยชาอย่างนี้ ขอทีได้ไหม
そんなふうに冷たくしないで、お願い
คำนั้นจากเธอ ที่เก็บไว้
あの言葉を、あなたはずっとしまい込んで
คำนั้นจะทำให้ชีวิตคนบางคนเขาเปลี่ยน
あの言葉が、誰かの人生を変えてしまう
เธอรู้หรือเปล่า เข้าใจกันได้ไหม
ねえ、わかってる？ うまく通じ合えるかな
ลา ลา ลา ลา โว ฮู้ โว้
ラ ラ ラ ラ ヴォ フー ヴォー
นี่คือเสียงทำนองของใจ
これが胸の旋律
หากคำนั้นที่เธอตอบ คำที่เธอบอก
もしあの言葉が あなたの返事なら あなたの言う言葉が
ออกมาเป็นรักกัน
そうして“恋”として 出てくる
แต่หากเธอเซย์ลากันไป โอ ฮู้ โน
でももしあなたが『さよなら』って言って 行ってしまうなら オ フー ノ
คนที่ยิ้มดีดีทุกวัน
毎日 いい笑顔の人
คนคนนี้อาจเปลี่ยนเป็นเงียบงัน
この人は ふいに黙り込むかもしれない
มันร้ายหรือดีบอกกันมาสักทีได้ไหมเธอ
それが悪いのか いいのか いっそ教えてよ ねえ
ที่เธอไม่รักใครอย่างนี้
あなたがこんなふうに誰も愛せないなんて
มีใครในใจหรือยังไง
心の中にもういるの？
ฟันธงให้รู้กันไป
はっきり断言して、確かめよう
เปิดเผยมาให้รู้ รักเธออยู่ไหน
隠さず言ってよ、愛はどこにあるの
คำนั้นจากเธอ ที่เก็บไว้
その言葉は、君がしまっておいたもの
คำนั้นจะทำให้ชีวิตคนคนบางคนเข้าเปลื่ยน
その言葉が、ある誰かの人生を変えてしまう
เธอรู้หรือเปล่า เข้าใจกันได้ไหม
君は知ってる？分かり合えるのかな
ลา ลา ลา ลา โว ฮู้ โว้
ラ ラ ラ ラ ヴォー フー ヴォー
นี่คือเสียงทำนองของใจ
これは胸の旋律の声
หากคำนั้นที่เธอตอบ คำที่เธอบอก
もし君が返したその言葉、君が言った言葉が
ออกมาเป็นรักกัน
口をついて愛になる
แต่หากเธอเซย์ลากันไป โอ ฮู้ โน
でも君が『さよなら』って言うなら オー フー ノ
คนที่ยิ้มดีดีทุกวัน
毎日 きちんと微笑む人
คนคนนี้อาจเปลี่ยนเป็นเงียบงัน
この人は いつしか 黙り込むかもしれない
มันร้ายหรือดีบอกกันมาสักทีได้ไหมเธอ
悪いのか いいのか はっきり言ってよ ねえ君
ลา ลา ลา ลา โว ฮู้ โว้
ラ ラ ラ ラ ヴォー フー ヴォー
นี่คือเสียงทำนองของใจ
これは 心のメロディ
หากคำนั้นที่เธอตอบ คำที่เธอบอก
君が返した その言葉 君が告げた 言葉
ออกมาเป็นรักกัน
ふたりの愛として こぼれ出る
แต่หากเธอเซย์ลากันไป โอ ฮู้ โน
でも君が『さよなら』って言うなら オー フー ノ
คนที่ยิ้มดีดีทุกวัน
毎日 きちんと微笑む人
คนคนนี้อาจเปลี่ยนเป็นเงียบงัน
この人は いつか静けさに変わるかもしれない
มันร้ายหรือดีบอกกันมาสักทีได้ไหมเธอ
ねえ 悪いの？それとも良いの？ いい加減 はっきり言ってよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เก็บ
- 集めるA2
- โน
- 借りる
- บอก
- 言うA1
- รู้
- 知るA1
- ดี
- 良いA1
- ใช่
- はいA1
- มอง
- 見るA2
- นาน
- 長いA2
- คิด
- 考えるA1
- หัน
- 向くA2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.