Potato

「ไม่รู้จะอธิบายยังไง」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rock

長さ

7:02

同期歌詞で再生

1. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม แต่ละคำที่ฉันพูดออกไป

   君に聞こえてるのか分からない　口にした一語一語

2. ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่าฉันนั้นรักเธอแทบตาย

   君は分かってくれてるのか分からない　僕が君をほとんど死ぬほど愛してること

3. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ที่ฉันขอร้องให้เธอไม่ไป

   君は聞いてくれてるのか分からない　僕が行かないでって懇願する声を

4. ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่ารักเธอจนไม่รู้จะอธิบายยังไง

   君は分かってくれてるのか分からない　愛しすぎて　説明の言葉が見つからない

5. เหมือนดาวบนฟ้ามืดดับไป หัวใจมันไร้เรี่ยวแรง

   空の星が闇に消えていくみたいに　胸はもう力を失って

6. เหมือนแสงตะวันไม่ส่องที่ฉันเวลาที่มันเช้า ถ้าเราต้องจากไกล

   朝が来ても太陽の光は僕を照らさないみたいに　もし遠く離れなきゃならないなら

7. ฉันรู้ฉันผิดฉันเสียใจ ฉันใช้อารมณ์จนเรื่องบานปลาย

   僕は分かってる　僕が悪かった　後悔してる　感情で事を大きくしてしまった

8. แต่อยากให้รู้ไว้ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

   でも知ってほしい　つもりはなかったんだ　つもりはなかった

9. เธอคือไฟส่องทางเธอคือทุกอย่าง ของคนอย่างฉัน

   君は道を照らす灯り　君はすべて　こんな僕のための

10. มันไม่มีแสงใดในคืนที่ใจ ทุกข์ทรมาน

    この夜には　どんな光もない　心が苦しみ裂かれて

11. และฉันไม่รู้จะทนได้ไหม กับชีวิตที่มันโหดร้ายถ้าไม่มีเธอ

    そして君がいないこの残酷な人生に、私が耐えられるのかもわからない

12. ให้ฉันยอมเธอแค่ไหน ยินดีถ้าทำให้หัวใจของเธอเปลี่ยน

    君の心が変わるなら、どれほどでも君に従うよ。喜んでそうする

13. ให้เราไม่ต้องแยกไป

    私たちは、離れなくていい

14. ฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน เธอคงไม่เคยได้เข้าใจ

    私がどれほど君を愛しているのか、君にはきっと分からなかったんだ

15. โปรดฟังไว้ ว่าฉันรักเธอ

    どうか聞いて――私は君を愛してる

16. ฉันรักเธอ จนไม่รู้

    愛してるんだ、わからないほど

17. ไม่รู้จะอธิบายยังไง

    どう説明すればいいのかも

18. ให้เธอลองย้อนมองกลับไป ถึงวันที่รักกันอยู่

    もう一度振り返ってみて――愛し合ってたあの日を

19. คิดถึงเวลาดีดีที่มีเธอคงจะได้รู้ ฉันรักเธอเท่าไร

    君と過ごした素敵な時間を思い出して、きっと知るはずだよ。私はどれほど君を愛してるか

20. ฉันรู้ฉันผิดฉันเสียใจ ฉันใช้อารมณ์จนเรื่องบานปลาย

    わかってる、私が悪かった。ごめんね、悔しい。感情のままにしてしまって事が大きくなった

21. แต่อยากให้รู้ไว้ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

    でも知ってほしい　私は意図してたわけじゃない　意図してたわけじゃない

22. เธอคือไฟส่องทางเธอคือทุกอย่าง ของคนอย่างฉัน

    君は道を照らす火　君はすべて　こんな僕のための

23. มันไม่มีแสงใดในคืนที่ใจ ทุกข์ทรมาน

    どんな光もないんだ　心が苦しむ夜に

24. และฉันไม่รู้จะทนได้ไหม กับชีวิตที่มันโหดร้ายถ้าไม่มีเธอ

    そして僕には耐えられるのか分からない　君がいなけりゃ残酷なこの人生

25. ให้ฉันยอมเธอแค่ไหน ยินดีถ้าทำให้หัวใจของเธอเปลี่ยน

    どれだけ君を受け入れられるか　喜んで捧げるよ　君の心が変わるなら

26. ให้เราไม่ต้องแยกไป

    私たちは離れなくていい

27. ฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน เธอคงไม่เคยได้เข้าใจ

    どれほど君を愛してるかなんて　君はきっと分からない

28. โปรดฟังไว้ ว่าฉันรักเธอ

    どうか聞いて　僕は君を愛してる

29. ฉันรักเธอ จนไม่รู้

    君を愛してる　言葉にならないほど

30. ไม่รู้จะอธิบายยังไง

    どう説明すればいいのか　分からない

31. เธอคือไฟส่องทางเธอคือทุกอย่าง ของคนอย่างฉัน

    君は道を照らす灯（ひ）だ　君はすべてだ　この俺みたいな人間にとって

32. มันไม่มีแสงใดในคืนที่ใจ มืดมนหนทาง

    心が暗く　道が途絶えた夜には　どんな光もない

33. และฉันไม่รู้จะทนได้ไหม กับชีวิตที่มันโหดร้ายเมื่อไม่มีเธอ

    そして俺は耐えられるのかも分からない　君がいないこの残酷な暮らしに

34. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม แต่ละคำที่ฉันพูดออกไป

    君は俺の声を聞こえているのか分からない　俺が口にする一つ一つの言葉

35. ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่าฉันนั้นรักเธอแทบตาย

    君は俺のことを分かってくれているのか分からない　俺が君を愛して　ほとんど死ぬほどだってこと

36. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ที่ฉันขอร้องให้เธอไม่ไป

    君が行かないでほしいと　俺が懇願する声は　届いているのか分からない

37. ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่ารักเธอจนไม่รู้จะอธิบายยังไง

    君は俺を分かってくれてるのか分からない　愛してる気持ちが言葉じゃ説明できないほどだってこと

38. จนไม่รู้จะอธิบายยังไง

    どう説明すればいいのかも　分からなくて

39. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม

    君は俺の声を聞こえているのか分からない　君は俺を分かってくれているのか分からない

40. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม

    君は俺の声を聞こえているのか分からない　君は俺を分かってくれているのか分からない

41. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม

    君が僕の声を聞こえてるかはわからない　君が僕のことを理解してくれてるかもわからない

42. ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม

    君は僕の声が聞こえるかな？僕の気持ちがわかるかな？

Lyrics powered by www.musixmatch.com