Potato
「มีอะไรจะเล่าให้ฟัง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:20
ผมมีอะไรจะเล่าให้ฟัง
聞いてほしいことがある
พวกเราเดินทางบนถนนสายนี้มาหลายปี
この道を私たちは何年も旅してきた
เล่นดนตรีที่เรารัก ทำสิ่งที่เราฝัน
好きな音楽を奏でて 夢をかなえる
เราพยายามทำมันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
できる限り 最善を尽くそうとした
สิ่งที่เราหวังจากการเล่นดนตรี
音楽を通して 私たちが願うのは
คือหวังว่าจะทำให้คนมีความสุขไปกับมัน
それが人々を幸せにできたらいい
แค่วันนี้มีสักคนรับฟัง ก็สุขใจ
ただ今日 誰かが聴いてくれたら それで嬉しい
แค่วันนี้ทางที่มองข้างหน้า ยังเห็นเธอก็ขอบใจ
ただ今日 前を見ればその人の姿がある ありがとう
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มาพบกัน
出会わせてくれた その歌声に感謝を
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มีกันและกัน
互いに出会えた この歌声に感謝を
และที่สำคัญ ฉันต้องขอบคุณเธอ
それに何よりも、君にありがとうと言わなきゃ
ในทุกครั้งที่เราตะโกนร้องไป ในบทเพลงนั้นด้วยกัน
私たちが叫ぶたびに、その歌の中でも一緒に
หัวใจฉันมันสั่น จะบอกว่าทุกคำที่เธอร้องมีความหมาย
心が震えるんだ——君が歌う一言一言に意味があるから
หากพรุ่งนี้เธอจะยังรับฟัง ก็อุ่นใจ
もし明日も君が耳を傾けてくれるなら、安心できる
หากพรุ่งนี้ทางที่มองข้างหน้า ยังเห็นเธอก็ปลอดภัย
明日、これからの道の先に君の姿が見えるなら、安全だと
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มาพบกัน
この歌が僕たちを出会わせてくれたことにありがとう
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มีกันและกัน
この歌が僕たちに、互いの存在をくれたことにありがとう
และที่สำคัญ ฉันต้องขอบคุณเธอ
それに何よりも、君にありがとうと言わなきゃ
กับทุกวันที่ผ่านไปหากบางครั้งได้ทำให้เธอเสียใจ
過ぎていく毎日が、もしときどき君を悲しませていたなら
ให้บทเพลงนี้เป็นตัวแทนได้ไหม ฉันขอโทษเธอ
この歌が代わりになれるかな——君にごめんね
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มาพบกัน
歌が僕らを出会わせてくれて、ありがとう
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มีกันและกัน
歌が僕らを結びつけてくれて、ありがとう
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มาพบกัน
歌が僕らを出会わせてくれて、ありがとう
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มีกันและกัน
歌が僕らを結びつけてくれて、ありがとう
และที่สำคัญ ฉันต้องขอบคุณเธอ
そしてなにより——君に、ありがとう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฟัง
- 聞くA1
- พวก
- 人たち
- เดิน
- 歩く
- ทาง
- 道A2
- ถนน
- 通りA1
- หลาย
- たくさんA1
- ปี
- 年A1
- เล่น
- 遊ぶA1
- ดนตรี
- 音楽A2
- รัก
- 愛A1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.