Potato
「เท่าไหร่ไม่จำ OST.บาปรัก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:54
เคยเจ็บเคยเสียใจมาเท่าไร ฉันลืมไปหมดแล้ว
どれほど傷つき どれほど悲しんだか もう全部忘れてしまった
ไม่เคยคิดโกหกเธอ ฉันพูดความจริง
君をだまそうなんて思わない ありのままを語る
กี่คนที่ทำให้ฉันเสียใจ ฉันลืมไปหมดแล้ว
僕を傷つけた人がどれだけいても もう全部忘れてしまった
ฉันเองไม่คิดปิดบัง ปกปิดเธอ
僕自身 隠そうなんてしない 君を覆い隠さない
ขอให้เธอจงมั่นใจ เรื่องราวที่หวั่นไหว
揺らぐ出来事も どうか信じて
ไม่ต้องกลัวสิ่งใด จากนี้ไป
何も怖がらなくていい これからは
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
ただ僕が忘れて ふたたび君に出会う
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
かつて痛みと涙を抱えていたこと
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
いくらでも覚えてない そんなの大事じゃない
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
ただ僕が忘れて ふたたび君に出会う
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
まるで光が道を照らすようで、美しくて
เหมือนเป็นคำถาม
まるで問いかけの言葉みたい
ที่คำตอบก็คือเธอ
答えは——それが君だ
คนเดียวที่เป็นดั่งลมหายใจ
ひとりだけが、息のように
ฉันจำแค่คนนี้
私はただこの人だけを覚えてる
ที่ทำให้ฉันสุขใจ ก็คือเธอ
私を幸せにするのは、君だ
ขอได้โปรดจงมั่นใจ เรื่องราวที่หวั่นไหว
どうか、揺らぐ物語を信じて
ไม่ต้องกลัวสิ่งใด จากนี้ไป
もう何も怖がらなくていい、これからは
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
ただ私は目を閉じて、君に出会いに行く
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
かつて痛みと涙を抱えていた君へ
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
いくら叫んでも変わらない 大事じゃない
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
ただ、僕が目を閉じて 君に出会うまでは
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
まるで光が道を照らすように うつくしく見える
เหมือนเป็นคำถาม
まるでひとつの問い
ที่คำตอบก็คือเธอ
答えは 君だと
ก็เป็นเพราะฉันเลือกจำเรื่องราวที่ดี
それは僕が いい物語だけを選んで覚えてきたから
ไม่เคยโทษความรัก
恋を責めたことなんてない
แค่รอใครสักคน (รอใครสักคน)
誰かを待つだけ（誰かを待つだけ）
จนมาได้พบเจอ เธอคนนี้
巡り合えた この君に
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
ただ、僕が目を閉じて 君に出会うまでは
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
かつて胸を裂き 涙を流した
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
どれほどのことでも 忘れるほど大事じゃない
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
ただ 君に出会うために私は目を閉じただけ
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
美しく見える道しるべの光みたいに
เหมือนเป็นคำถาม
まるで 問いかけみたいに
ที่คำตอบก็คือเธอ
答えは 君だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เสียใจ
- 後悔するA2
- หมด
- なくなるA2
- คิด
- 考えるA1
- โกหก
- うそをつくA2
- จริง
- 本当
- คน
- 人A1
- ทำให้
- 〜させるA2
- สำคัญ
- 重要A2
- สิ่ง
- ものA2
- สุขใจ
- うれしいA2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.