Potato
「ปากดี」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:08
จากวันนี้ เธอจะไม่เห็นหน้าคนอย่างฉันอีก
今日から、もう私の顔をあなたは見ることはない
โปรดจำเอาไว้
どうか覚えていて
และตรงนี้ จะไม่มีคนที่ยอมให้เธอ
ここには、あなたを許してくれる人なんていない
ทำร้ายหัวใจกัน
互いの心を傷つけはしない
บอกเธอเกือบจะพันครั้ง แต่มันก็ทำไม่ได้
何度も伝えようとしたのに、でもできなかった
เรื่องตัดใจ ทำเท่าไรไม่ได้ซะที
決断のことばかり、いくらやってもできない
ไม่รู้ทำไมเวลาจะไป ร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
行こうとするとき、なぜか体の力が出ない
บอกเลิกทีไร สุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
別れようと言うたび、結局悲しいのは私だ
ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
口が達者だね、あなたを傷つける人を捨てるだけでいいって
กลั้นใจ ทิ้งเธอไม่ลงซะที
堪えて、捨てようとしても、どうしてもできない
เจ็บและช้ำ จนมาวันนี้ที่ภายในหัวใจ
痛みと傷は砕け散るほどで 今はこの胸の奥
แหลกไม่มีเหลือ
粉々になって もう何も残らない
หากวันไหน บอกอะไรเธอและทำได้จริง
いつかの日に あなたに何かを言って それが本当になるなら
มาถึงก็คงดี
その日が来るなら きっといい
บอกเธอเกือบจะพันครั้ง แต่มันก็ทำไม่ได้
伝えたいのに ほとんど何度も言ったのに でもできない
เรื่องตัดใจ ทำเท่าไรไม่ได้ซะที
諦めるっていうのは どれだけやっても無理
ไม่รู้ทำไมเวลาจะไป ร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
なぜだろう 行こうとすると 身体に力が湧かない
บอกเลิกทีไร สุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
別れようって言うたび 結局悲しむのは私
ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
生意気なくらいだね ただ傷つける人を置いていくだけ
กลั้นใจ ทิ้งเธอไม่ลงซะที
堪えてるのに あなたを捨てられないまま
ไม่รู้ทำไมเวลาจะไป ร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
なぜだろう、行こうとすると身体の力が抜けていく
บอกเลิกทีไร สุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
別れようって言われるたび、最後に傷つくのは結局私だった
ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
口だけ達者だね、傷つける人をただ捨てればいいのに
กลั้นใจ ทิ้งเธอไม่ลงซะที
堪える、でも捨てられない 君を…
กลั้นใจ ทิ้งเธอไม่ลงซะที
堪える、でも捨てられない 君を…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- โปรด
- お願いしますB1
- จำ
- 覚えるA2
- ตรง
- まっすぐ
- ไม่มี
- ない
- ยอม
- 譲るB1
- ทำร้าย
- 傷つけるB1
- หัวใจ
- 心臓A2
- เกือบ
- ほとんどA2
- ครั้ง
- 回A2
- เรื่อง
- 出来事A2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.