Potato
「ภาษากาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:51
ยอมให้ไปแล้ว เมื่อหัวใจเธออยู่ที่ตรงนั้น
行ってしまっていいよ、心があそこにあるなら
เมื่อฉันไม่ใช่คนที่เธอฝัน ในใจ
私が君の夢に出てくる人じゃないときは
ตามมันไป หัวใจ
追いかけていって、心を
ก่อนจะโดนทิ้ง อยากใช้เวลาส่วนที่ยังเหลือ
捨てられる前に、残っている時間を使いたい
เพื่อร่ำลาเธอคนที่เคยคบ กันมา
君と付き合ってきたあの人として、君に別れを告げる
ขอเวลา ไม่นาน
少しだけ時間を
จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
また何か言ってしまったら、怒る？
ให้เหมือนวันที่เรารักกัน
ふたりが愛し合ってた日のように
อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
君の姿を胸に刻みたい
และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
それでも、もう一度抱きしめるために君を引き寄せたら、怒る？
เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
心の言葉のかわりに ボディランゲージ
มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
それは心にまっすぐさよならできる 言葉よりも
มีอยู่เป็นร้อย เก็บถ้อยคำลาอยู่ในใจฉัน
何百ものものがあって 別れの言葉を この胸にしまってる
ให้พูดออกไปเพียงแค่วันนี้ มันคง
今日だけ 言葉にしたら きっと
ใช้เวลา ไม่พอ
時間が足りない
จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
また何かに 触れてしまったら 怒る？
ให้เหมือนวันที่เรารักกัน
私たちが愛し合ったあの日のように
อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
あなたの姿を ずっと覚えておきたい
และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
もしお願いして もっと強く抱きしめても 怒る？
เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
心の言葉のかわりに ボディランゲージ
มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
それは本音のまま別れを告げるのさ 言葉よりも
จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
また何かあったら それでも怒るの？
ให้เหมือนวันที่เรารักกัน
私たちが愛し合ったあの日みたいに
อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
君の姿を 胸に焼き付けたい
และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
それでも怒る？ 君を強く抱きしめてしまえば
เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
心の言葉の代わりに ボディランゲージで
มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
それは本音のまま別れを告げるのさ 言葉よりも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- พอ
- 十分A2
- หัวใจ
- 心A2
- เหมือน
- 〜のようだA2
- เหลือ
- 残るA2
- ยอม
- 許すB1
- ตรง
- まっすぐA2
- ไม่ใช่
- 違う
- คน
- 人A1
- ฝัน
- 夢A2
- ในใจ
- 心の中
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.