Potato
「เพียงพอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:15
ชีวิตบางคน ดิ้นรนจนเกินคำว่าพอดี
誰かの人生は ただ足掻いて それが“ほどよさ”を超えて
ที่มีก็ดูว่าน้อยอะไร ได้มาก็ยังไม่ค่อยพอใจ
あるものは少ないようで 得てもまだ なぜか満たされない
ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้น กำลังแข่งขัน
私もきっとそう いま誰かと競い合ってる
แก่งแย่งชิงกันไป แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร
奪い合ってかき回すけれど 私が誰にもなれない理由は
บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
たまたま あなたがいるから 何かを追いかける必要はない
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหวก็หยุด และมั่นคงกว่าเดิม
苦しくて身をよじるほどの揺れも もう止めよう 前よりも堅く
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอ ก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
あなたを持ってから 欲しがるものは消えて もうないと知った
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ
野心なんていらない こんなだけで幸せ 毎日 あなたがいるだけで十分
ชีวิตบางคน วิ่งวนไม่เจอคำว่าพอดี
誰かの人生は ぐるぐる回って “ほどよさ”に辿りつけない
เพราะมัวแต่มองที่หมายไกลไกล ไม่เคยจะลองค้นหาข้างกาย
遠い行き先ばかり見つめて いつも 隣を探そうとしないから
ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้น กำลังแข่งขัน
そうかもしれない 競い合っている
แก่งแย่งชิงกันไป แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร
奪い合いながら でも私が誰にもなれないのは その理由がある
บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
たまたま私にはあなたがいて だから何かを追いかけて必死になることもない
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหวก็หยุด และมั่นคงกว่าเดิม
苦しみ揺れながらももがかない 止めて もっと確かになった
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอ ก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
あなたがいるようになってから もう欲しいものはないって分かった
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ
こんなにもう十分だと願わなくても幸せ 毎日あなたがいれば どんな私でもそれで足りる
ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้น กำลังแข่งขัน
そうかもしれない 競い合っている
แก่งแย่งชิงกันไป แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร
奪い合いながら でも私が誰にもなれないのは その理由がある
บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
たまたま私にはあなたがいて だから何かを追いかけて必死になることもない
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหวก็หยุด และมั่นคงกว่าเดิม
苦しみ揺れながらももがかない 止めて もっと確かになった
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอ ก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
君がいるその日からって、もう望みなんて尽きてないってわかった
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ
大それた野望なんていらない、これで幸せ。毎日ただ君がいれば、僕はもうそれで十分だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- พอดี
- ちょうどA2
- ชีวิต
- 人生A2
- คน
- 人A1
- ดิ้นรน
- 必死B2
- จน
- 貧困A2
- คำ
- 言葉A2
- ดู
- 見るA1
- น้อย
- 少しA1
- ค่อย
- ゆっくり
- พอใจ
- 満足A2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.