Potato
「พระจันทร์ดวงเก่า」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:32
ก็เหนื่อยกับความรัก
恋に疲れたんだ
ก็อยากที่จะลองพักใจสักที
だから、今は一度だけ心を休めたい
อยากจะบินหนี หนีใครบางคน
誰かから逃げるみたいに飛び立ちたい
ที่วนเวียนมา ทำร้ายกัน
巡り来ては傷つけ合うのは
มันเป็นเวลายาวนานที่ฉันยอม
私がずっと飲み込んできた長い時間
เพราะฉันไม่พร้อม เสียใจที่เคยผ่าน
もう覚悟ができない ごめんね、あの頃を
มันจะไม่มีฉันคนดี มีแต่ฉันคนเดิม
あなたのそばには私なんかいない いるのは昔からの私だけ
ก่อนเจอเธอเมื่อวันวาน
昨日、君に出会う前は
ปลดปล่อยตัวเอง ปล่อยวางเรื่องราว
自分を解き放って 物語を手放す
จะกลับไปนอน มองพระจันทร์ดวงเก่า
また帰って眠ろう 昔の月を見ながら
มองดาวบนฟ้าไกล และทิ้งกายในคืนที่พร่างพราว
遠い空に星を見つめて、きらめく夜に身を委ねる
หยุดหลอกตัวเองตัดใจเสียที
自分を騙すのはやめて、もう決着をつけて
เมื่อก่อนชีวิตนี้ไม่มีเขา
以前はこの人生に彼がいなかった
เราก็ไม่ตาย ในเวลานี้ใจต้องรักตัวเอง
でも私たちは死なない、この瞬間は自分を愛さなくちゃ
สายลมโบกบรรเลง คล้ายเป็นเพลง
そよ風が奏でるように、まるで歌みたい
ที่มาปลอบใจฉัน สัญญากับดวงจันทร์
私を慰めに来たあなた、月に誓って
ไม่มีวันจะมองกลับไปข้างหลัง
二度と振り返って、後ろを見ない
ปลดปล่อยตัวเอง ปล่อยวางเรื่องราว
自分を解き放ち、出来事を手放して
จะกลับไปนอน มองพระจันทร์ดวงนั้น
帰って眠ろう、あの月を見つめながら
มองดาวบนฟ้าไกล และทิ้งกายในคืนที่พร่างพราว
遠い空に星を見つめて、きらめく夜に身を委ねる
หยุดหลอกตัวเองตัดใจเสียที
もう自分をごまかすのはやめて、いい加減見切りをつけよう
เมื่อก่อนชีวิตนี้ไม่มีเขา
前は、この人生に彼なんていなかった
เราก็ไม่ตาย ในเวลานี้ใจต้องรักตัวเอง
私たちは死なない、今このときは心が自分を愛せばいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- พระจันทร์
- 月A2
- มอง
- 見るA2
- วาง
- 置くA2
- สายลม
- そよ風A2
- เสียใจ
- 悲しむA2
- หนี
- 逃げるA2
- เหนื่อย
- 疲れるA2
- รัก
- 愛A1
- อยาก
- したいA1
- ลอง
- 試すA2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.