Potato
「รัก...จัดให้ (ทรอส)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:18
หัวใจเป็นยังไง ก็ทำไปอย่างนั้น
心がどうなるかなんて、そうなりたいままやるんだ
อย่าไปคิดว่าเป็นไปไม่ได้
できないなんて思い込まないで
ชอบใครอยู่ ก็บอกให้เขาได้รู้ไป
好きな人がいるなら、ちゃんと知らせてあげなきゃ
มั่นใจในตัวเอง ต้องลองดูสักครั้ง
自分を信じて、一度試してみて
สิ่งที่หวังต้องเก็บมาให้ได้
叶えたいものは、ちゃんと手に入れないと
ชอบใครอยู่ ก็บอกให้เขาได้รู้ไป
好きな人がいるなら、ちゃんと知らせてあげなきゃ
รักเป็นคำง่ายง่ายแต่ รักให้คนเราทำอะไรก็ได้
愛はたった一言なのに、それで人は何だってできる
คำนี้ช่างยิ่งใหญ่และมีความหมายเมื่อเราได้พูดมันออกไป
その言葉はなんて偉大で、口にしたときこそ意味が生まれる
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้ให้เข้าใจ
もし誰かを好きなら、いっそまっすぐ言って、分からせるんだ
อย่าเก็บไว้ให้วุ่นวาย ไม่ยากเย็นอะไร
ややこしく抱え込まないで、そんなに難しくない
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้แค่มั่นใจ
もし誰かを好きなら 迷わず言っちゃいな ただ自信があれば
ไม่มีปัญหาให้วุ่นวาย แล้วจะได้ดั่งใจจัดให้เอง
面倒なんてないよ ややこしくする必要もない 望みどおりにしてあげる
เชื่อกันดูสักที ไม่ลองก็ไม่รู้
一度信じてみてよ 試さなきゃ分からない
เปลี่ยนให้ทุกทุกอย่างดูง่ายง่าย
すべてを どんなことも簡単に見せ変えて
กล้าขึ้นหน่อยมั่นใจกว่านี้แล้วพูดไป
もう少し大胆に この先は自信で そう言い切って
รักเป็นคำง่ายง่าย แต่รักให้คนเราทำอะไรก็ได้
「愛」なんて言葉は簡単だけど 愛するってなると人は何だってできる
แต่คำนี้จะยิ่งใหญ่และมีความหมายเมื่อเราได้พูดมันออกไป
でもその言葉は 口にしてはじめて 大きくて意味のあるものになる
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้ให้เข้าใจ
もし誰かを好きなら 迷わず言っちゃいな 分かって 届くまで
อย่าเก็บไว้ให้วุ่นวาย ไม่ยากเย็นอะไร
抱え込んでややこしくしないで そんなに難しいことじゃない
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้แค่มั่นใจ
もし誰かを好きなら 迷わず言っちゃいな ただ自信があれば
ไม่มีปัญหาให้วุ่นวาย แล้วจะได้ดั่งใจจัดให้เอง
問題は何もないよ、ややこしくせずに。思いどおりに、こっちでちゃんと用意する
รักเป็นคำง่ายง่าย แต่รักให้คนเราทำอะไรก็ได้
愛はただ一言、たやすい言葉。けれど愛するってなると、私たちは何だってできる
คำนี้ช่างยิ่งใหญ่และมีความหมาย เมื่อเราได้พูดมันออกไป
その言葉はなんて偉大で、意味が深いんだ。口にして初めて、それが分かる
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้ให้เข้าใจ
もし誰かを愛してるなら、思い切って言っちゃえ。きちんと伝えて、分かってもらうんだ
อย่าเก็บไว้ให้วุ่นวาย ไม่ยากเย็นอะไร
しまいこんでややこしくしないで。そんなに難しいことなんてない
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้แค่มั่นใจ
もし誰かを愛してるなら、思い切って言っちゃえ。必要なのは“確信”だけ
ไม่มีปัญหาให้วุ่นวาย แล้วจะได้ดั่งใจจัดให้เอง
問題は何もないよ、ややこしくせずに。思いどおりに、こっちでちゃんと用意する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หวัง
- 望むA2
- หัวใจ
- 心臓A2
- คิด
- 考えるA1
- ชอบ
- 好きA1
- บอก
- 言うA1
- รู้
- 知るA1
- มั่นใจ
- 確信A2
- ตัว
- 体
- ลอง
- 試す
- ดู
- 見るA1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.