Potato
「รอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:04
คืนวันที่ผ่านมา ได้แต่หาคำตอบว่าฉันเกิดมาเพื่อใคร
過ぎ去った夜を思いながら ただ誰のために生まれてきたのか答えを探す
หัวใจมันเหนื่อยล้า มีปัญหาเข้ามาไม่เห็นคนที่เข้าใจ
心が疲れ果てている 問題ばかり押し寄せて わかってくれる人の姿が見えない
ทุกวันมันเหมือนใจจะขาด ไม่รู้เลยพรุ่งนี้ต้องทำยังไง
毎日みたいに息が切れそうで 明日どうすればいいのか分からない
เป็นอะไรที่ทรมาน อยู่กับการตัวคนเดียว ตรงนี้ไม่มีใคร
つらいことだ ひとりで抱えているこの場所には 誰もいない
ขอ ถ้ามันไม่มากเกินไป
お願い これ以上、望みすぎないなら
โปรดเถอะฟ้า ได้ไหม
どうか空よ お願い
อยากจะขอใครบางคนมาอยู่ตรงนี้
誰かひとり ここに来て寄り添ってほしい
รอความรัก จากใครแค่เพียงสักคน
誰かからの愛を ただほんの少しでも待っている
ที่เข้ามาทำให้หัวใจหลุดพ้น วังวนความเหงาไป
やって来て心をほどいてくれた 孤独の迷路から抜け出せるように
รอคนรัก สักคนที่มาเข้าใจ
恋人を待つ ただひとり わかってくれる人を
ที่ให้ฉันเป็นความรักครั้งสุดท้าย
僕にくれたのは最後の恋
แต่มันจะเจอเมื่อไร คนคนนั้น
でもそれはいつ出会うの？その人に
ในใจยังศรัทธาในความรักนิรันดร์ แต่ฉันยังไม่เจอะเจอ
心の中では永遠の愛を信じているのに まだ出会えてない
วนเวียนและพร่ำเพ้อว่าจะพบเมื่อไหร่ อีกหัวใจที่เฝ้าคอย
巡っては ただ呟くの 「いつ見つかるの？」ずっと待ってるもう一つの心
ขอ ถ้าเธอก็ไม่มีใคร
お願い もし君が誰にもいないなら
อยากให้รู้ ว่าฉัน
君に知ってほしいんだ それが
ลำพังคนเดียวอยู่ไม่ไหว
ひとりでいるのは もう耐えられない
รอความรัก จากใครแค่เพียงสักคน
誰かの恋を待ってる ただほんの少しの誰かを
ที่เข้ามาทำให้หัวใจหลุดพ้น วังวนความเหงาไป
やさしく心を解き放つ その一瞬が 孤独の迷路を抜けさせて
รอคนรัก สักคนที่มาเข้าใจ
恋人を待ってる やって来て ちゃんと分かってくれる人を
ที่ให้ฉันเป็นความรักครั้งสุดท้าย
私に最後の恋をくれたあなた
แต่มันจะเจอเมื่อไร คนคนนั้น
でもそれはいったい、いつ出会うんだろう——その人に
ยังคงเฝ้ารอ ยังคงเฝ้าคอยคนที่ฉันฝัน
まだ待ってる、ずっと夢見た人を待ってる
มีไหมใครคนนั้น
その人はいるの？
ขอ ถ้าเธอก็ไม่มีใคร
お願い、もし君にも誰にもいないなら
อยากให้รู้ ว่าฉัน
知ってほしいんだ、私が
ลำพังคนเดียวอยู่ไม่ไหว
一人きりではもう耐えられない
รอความรัก จากใครแค่เพียงสักคน
たった一人でもいい、誰かの愛を待ってる
ที่เข้ามาทำให้หัวใจหลุดพ้น วังวนความเหงาไป
迷い込んだ孤独の渦から心をほどいてくれる人が来るのを待つ
รอคนรัก ถ้าเธอจะยอมเข้าใจ
恋人よ、もし君が分かってくれるなら
พร้อมให้เธอเป็นความรักครั้งสุดท้าย
あなたに“最後の恋”を捧げる準備はできてる
หากเธอจะมีหัวใจตรงกับฉัน
もしあなたの心が私と重なるなら
สักคน สักคนได้ไหม
誰か、誰かひとりでもいいから…私のもとへ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เห็น
- 見るA1
- อยาก
- 欲しいA1
- คืน
- 夜A1
- วัน
- 日A1
- ผ่าน
- 通過A2
- หา
- 探すA1
- คำ
- 言葉
- ตอบ
- 答える
- เกิด
- 生まれるA2
- หัวใจ
- 心A2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.