Potato
「รอย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:32
รอยแผล เก็บมันลึกข้างในจิตใจ
傷跡 胸の奥に深くしまい込む
เนิ่นนานเท่าไรที่ฉันร้องไห้อย่างนี้
どれほど長く こんなふうに泣いた？
รอยยิ้ม แต่ละวันมันรู้สึกดี
毎日の笑顔が なんだか心地いい
แต่มันจะมีใครรู้ฉันเป็นอย่างไร
でも 誰かは私のことを ちゃんとわかるの？
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
真実を 心の中に隠して
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอนเพื่อลืมมันไป
もういっそ自分をベッドへ投げ出して 忘れたい
ปล่อยให้หมอนซึบซับน้ำตาที่มีจนแห้งเหือดไป
枕に 涙が乾ききるまで 染み込ませて
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
どうか 夜の闇が 悲しみの跡を飲み込んで
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตามาได้พบกับใคร สักคน
明日こそ 忘れて 誰かに出会えますように
คนที่เข้าใจจริงจริง
本当に本当に わかってくれる人
รอยร้าว ยังบาดลึกไม่เคยจางไป
ひび割れは まだ深く刺さったまま 消えやしない
ต้องร้องไห้อีกสักแค่ไหนจะพอสักที
もう一度どれだけ泣けば それで足りるの？
อยากลืมอยากลบอยากล้างมันไป
忘れたい 消したい 拭い去りたい
ปิดประตูขังตัวเองไว้ จากสายตาใครใคร
誰の視線からも隠すように 自分でドアを閉めて
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอนเพื่อลืมมันไป
それを捨ててしまいたくて 身を投げて眠りたい
ปล่อยให้หมอนซึบซับน้ำตาที่มีจนแห้งเหือดไป
枕に 浸み込ませた涙を 乾ききるまで委ねて
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
こんな暗い夜で 悲しみの痕を飲み込んで
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตามาได้พบกับใคร
明日こそ 私が忘れて きっと誰かと出会えるように
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
胸の奥に 真実を隠して
อยากลืมอยากลบอยากล้างมันไป
忘れたい 消したい 拭い去りたい
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
胸の奥に真実を隠して
ปิดประตูขังตัวเองไว้ จากสายตาใครใคร
誰の視線にも触れないよう 自分を閉ざすドアを閉めて
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอนเพื่อลืมมันไป
それを捨てて 眠りに落ちて 忘れたい
ปล่อยให้หมอนซึบซับน้ำตาที่มีจนแห้งเหือดไป
枕に 涙が滲んで 乾くまで そのまま預けて
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
夜の闇に 悲しみの痕をかき消させて
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตามาได้พบกับใคร สักคน
明日には 私が忘れて 誰か――そう、誰かに出会えるように
คนที่เข้าใจจริงจริง
本当に本当に分かってくれる人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เก็บ
- しまう
- ข้าง
- そば
- จิตใจ
- 心B1
- เนิ่น
- 遅い
- นาน
- 長い
- ยิ้ม
- 微笑む
- วัน
- 日A1
- ดี
- 良いA1
- รู้
- 知るA1
- ปิดบัง
- 隠すB1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.