Potato
「Share」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:33
เธอกักขังตัวเองไว้
君は自分を閉じ込めたまま
นานเท่าไร ไม่รับใครเข้ามา
どれくらいの時間、誰も入れないの？
ความปวดร้าวในคราวนั้น ที่มันฝังใจ
あのときの痛みは、心に刻まれたまま
อย่าแบกให้เหนื่อยล้า
背負って、疲れ果てないで
มองที่ฉันคนนี้ ที่รักเธอมานาน
この私を見て——ずっと君を愛してきた
คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
君がずっと通り過ぎるみたいに見てきた人
อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
まだ、君の命に価値がないなんて思わないで
ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
君を、私が癒してもいい？
ให้เธอ share ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
その胸の傷みを、少しずつ私に分けて
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
君が安心できるまで、ほどいてあげて
และจะ share ความรักไปให้เธอเก็บไว้
そして愛を、あなたのために分けてあげるよ しまっておけるように
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
傷ついた心の代わりに、そこへ入れて
เธอเกลียดเขาขนาดไหน
彼のことを、あなたはどれほど嫌ってる？
ในหัวใจ ยิ่งคิดไปคิดมา
心の中で――考えて考えて
ความอ่อนไหวในวันนี้ ที่เธอนั้นมี
今日のその繊細さを、あなたが持つなら
นั่นแหละคือปัญหา
それこそが問題だ
มองที่ฉันคนนี้ ที่รักเธอมานาน
私のことを見て、ずっとあなたを愛してきた人
คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
あなたがずっと、私をすり抜けて見る人
อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
まだ、あなたの人生に価値がないなんて思わないで
ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
私、あなたを救うことはできる？
ให้เธอ share ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
その胸の痛みを 僕に分けておいで
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
落ち着くまで ちゃんと分けておいで
และจะ share ความรักไปให้เธอเก็บไว้
そして その人が胸に抱けるように 愛を渡すよ
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
傷ついて痛むその心に それを埋め込むんだ
ให้เธอ share ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
その胸の痛みを 僕に分けておいで
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
落ち着くまで ちゃんと分けておいで
และจะ share ความรักไปให้เธอเก็บไว้
そして その人が胸に抱けるように 愛を渡すよ
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
傷ついて痛むその心に それを埋め込むんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- กักขัง
- 拘禁B2
- ตัว
- 本人
- ปวด
- 痛む
- ร้าว
- ひび割れ
- คราว
- 時B1
- ฝังใจ
- 心に刻むB2
- ล้า
- 疲れるB1
- คน
- 人A1
- ที่รัก
- 愛しいA2
- เรื่อย
- 次第にB1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.