Potato
「สิ่งที่ใจต้องการ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:51
เส้นทางที่ฉันเดินไป ถนนมันดูกว้างไกล
私が歩く道 その先の道が 広く遠く見える
กุมมือเธอไว้ สัญญาจะเดินไปด้วยกัน
君の手を握って 約束するよ 一緒に歩いていこう
ที่ฉันหลงทางก็เป็นบางครั้ง ที่ฟุ้งซ่านไปไม่ตั้งใจ
迷ってしまうことも ときどきあるんだ 気づかないうちに 心が散らばる
มันไม่ได้แปลว่าสิ่งใด สำคัญมากไปกว่าเธอ
それは何かを意味するわけじゃない 君より大切なものなどない
เหตุก็เพราะเธอคือหัวใจ จะเป็นยังไงก็มีเพียงเธอ
理由はただ 君が心そのものだから どうなっても 答えは君だけ
สิ่งลวงลวงที่พบเจอไม่มีวันจะสนใจ
出会うはずの幻は 決して私のことを 気に留めはしない
ก็รู้ดี ฉันมีคนดีดีให้เก็บไว้
よく分かってる 大事な“いい人”を ちゃんと抱えておける
รู้ว่าสิ่งมีค่าอยู่ที่ไหน
価値あるものが どこにあるか 知ってる
เธอนั่นไง สิ่งที่ใจฉันต้องการ
君なんだ 僕の心が欲してるものは
รู้ดี ฉันมีคนดีดีให้เก็บไว้
よく分かってる 大事な“いい人”を ちゃんと抱えておける
เธอคือสิ่งมีค่าในหัวใจ เธอคนเดียวเท่านั้น
あなたは心の中のかけがえのない存在、たった一人だけ
ที่ฉันหลงทางก็เป็นบางครั้ง ที่ฟุ้งซ่านไปไม่ตั้งใจ
迷ってしまうことも、ときにはある うっかり心が散って
มันไม่ได้แปลว่าสิ่งใด สำคัญมากไปกว่าเธอ
それは何か別のものの意味じゃない それ以上に大切なのはあなた
เหตุก็เพราะเธอคือหัวใจ จะเป็นยังไงก็มีเพียงเธอ
理由はあなたが心だから どうなろうとも答えはあなた
สิ่งลวงลวงที่พบเจอ ไม่มีวันจะสนใจ
出会った幻のようなものは いつまでも気にかけない
ก็รู้ดี ฉันมีคนดีดีให้เก็บไว้
分かってるよ ちゃんと大切に守りたい良い人がいる
รู้ว่าสิ่งมีค่าอยู่ที่ไหน ไม่ว่ามันจะเป็นเช่นไร
価値あるものがどこにあるか知ってる どんな姿でも
แม้ถึงวันสิ้นสุดลมหายใจ
息が尽きるその日まで
เธอนั่นไง สิ่งที่ใจฉันต้องการ
あなたこそだよ 心が欲しがってやまないもの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เส้น
- 線
- ทาง
- 道
- เดิน
- 歩くA1
- ถนน
- 道A1
- ดู
- 見るA1
- กว้าง
- 広い
- ไกล
- 遠い
- กุม
- 握る
- มือ
- 手
- สัญญา
- 約束B1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.