Potato
「สมดุล」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:22
ในวันที่ใจกำลังอ่อนล้า
心がふっと弱っていく日
แอบเฝ้าคอยมองหาสักคน ที่เคยอยู่เคียง
こっそり待って、あの人を探していた いつも隣にいた人
มันเป็นคำพูดที่ไม่มีเสียง
それは、声のない言葉
คนที่ใจเรียกหาคือเธอ ที่เดินจากไป
胸が呼んでいるのは もう歩き去った君
เราต่างได้เรียนรู้ กับสิ่งที่พลาดไป
私たちはみんな 取りこぼしたものから学んだ
เราอาจจะฟังกันน้อยลงใช่ไหม
前より少し 聞き合うことが減ったのかな
เวลาที่ผ่านไป ฉันเริ่มเข้าใจ
時が過ぎていくうちに 私はわかり始めた
เธอเองก็คิดเหมือนกันหรือเปล่า
君も同じふうに思っているのかな
ได้มีเวลาทบทวนตัวเอง
自分を見つめ直す時間があった
จะมีใครที่สมบูรณ์ทุกสิ่ง ฉันและเธอ
誰ひとり すべてが完璧なんていない 私と君だけど
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ให้เหมือนเคย
僕らはまた昔のまま いつものように
เรื่องใดที่มองไม่ตรงก็เติมให้กัน ให้สมดุล
見ているものがズレたなら 互いに足して バランスを
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม จับมือไว้ให้แน่นกว่าเก่า
僕らはまた昔のまま 前より強く 手を取り合って
ผ่านสิ่งดีร้าย ข้ามไปด้วยกัน
良いことも悪いことも いっしょに越えてゆく
บางเรื่องที่ยากเย็น จนเกินจะเข้าใจ
どうしようもなく難しいことは 理解を超えて
ให้วางมันไว้ เลิกหาคำตอบ
置いておこう 答えを探すのをやめて
ได้มีเวลาทบทวนความจริง
本当のことを見つめ直す 時間ができた
ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์ทุกสิ่ง ฉันและเธอ
完璧なものなんてない 僕と君
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ให้เหมือนเคย
僕らはまた昔のまま いつものように
เรื่องใดที่มองไม่ตรงก็เติมให้กัน ให้สมดุล
見ているものがズレたなら 互いに足して バランスを
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม จับมือไว้ให้แน่นกว่าเก่า
また元のように戻ろう 手をもっとぎゅっと握って
ผ่านสิ่งดีร้าย ข้ามไปด้วยกัน
良いことも悪いことも ともに越えていく
ในวันที่ฝนซา ท้องฟ้าก็เปลี่ยนสี
雨がしみる日には 空の色も変わって
เรื่องราวที่ดียังอยู่ก็รู้กันอยู่ในหัวใจ
良い物語はまだあると 胸の奥では分かってる
เมื่อวันที่ฝนจาง ท้องฟ้าก็สดใส
雨がやんでやがて薄れても 空は澄みわたる
ให้เราได้เริ่มกันใหม่ได้เริ่มต้นใหม่ให้สมดุล
僕らに始め直す時間を 新しく始めて バランスを
ได้มีเวลาทบทวนความจริง
本当のことを見つめ直す 時間をもてる
ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์ทุกสิ่ง ฉันและเธอ
完璧なんてない すべては 僕と君
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ให้เหมือนเคย
また元のように戻ろう 昔みたいに
เรื่องใดที่มองไม่ตรงก็เติมให้กัน ให้สมดุล
見つめ方が違うところは 埋め合って バランスを
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม จับมือไว้ให้แน่นกว่าเก่า
また昔みたいに戻ろう、前よりもぎゅっと手を握って
ผ่านสิ่งดีร้าย ข้ามไปด้วยกัน
いいことも悪いことも乗り越えて、ふたりで渡っていこう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ใจ
- 心
- อ่อน
- 弱い
- ล้า
- 疲れ
- แอบ
- こっそりA2
- เฝ้า
- 見守るB1
- คอย
- 待つA2
- มอง
- 見るA2
- สัก
- 一度B1
- คน
- 人A1
- เคียง
- そばにB1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.