Potato
「ทำนองที่หายไป」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:15
ไม่ต้องการอะไรที่เลิศเลอ
すばらしさはいらない
ขอแค่ฉันมีเธอก็สุขล้น
ただ君がいるだけで満ち足りる
นั่งร้องเพลงเพลินใจกันสองคน
二人で腰掛けて歌って、心地よく
ไม่สนว่าใครมองกันแบบไหน
誰がどんなふうに見てたって気にしない
ฉันรักเธอ ได้ยินฉันไหมเธอ
愛してるよ 聞こえる？
คิดถึงเธอก็ฮัมมาเป็นโน้ต
恋しくて口ずさむ ノートみたいに
จ๊าดิ๊ดจาดิ๊ดจาดัดจ๊าดา
チャディット・チャディット・チャダッドジャーダ
จ๊าดิ๊ดจาดัดจาดา
チャディット・チャダッド・ジャーダ
ทำไมทำนองมันเพราะดี
なんでこのメロディはこんなにいいんだろう
ร้องเพลงไม่ดีมันก็เพราะได้
歌がうまくなくても それでもいい
ร้องเพลงกับเธอมันช่างมีความสุขใจ
君と歌うこの時間が、なんて心が満たされるんだろう
ไม่อยากไปไหนแค่อยู่ใกล้ใกล้เธอ
どこにも行きたくない、ただただ君のそばに
แล้วถึงวันที่เธอนั้นลาไป
そしていつか訪れて、君が旅立つ日が来る
เหมือนเสียงเพลงมันช่างดูอ่อนล้า
まるで歌の音が、あまりに疲れ切って見える
จ๊าดิ๊ดจาดิ๊ดจาดัดจ๊าดา
ジャディッド・ジャディッド・ジャッドン・ダーダー
ไม่เห็นเหมือนวันที่เราเคยร้อง
昔ふたりで歌ってたあの日とは、どうして同じにならないんだろう
ทำไมทำนองมันหายไป
なぜメロディは消えてしまったの
อะไรอะไรก็ไม่เหมือนเก่า
何をしても、もう昔のままじゃない
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
君がいなくなってから歌っても、やっぱり寂しい
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น
この現実から逃げ出したいだけなんだ
ทำไมทำนองมันหายไป
どうしてメロディが消えたの
อะไรอะไรก็ไม่เหมือนเก่า
何もかも、昔のままじゃない
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
君がいないまま歌っても寂しい
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น
この現実から逃げ出したい
ทำไมทำไมเธอหายไป
どうして、どうして君はいなくなるの
อะไรอะไรก็ไม่เหมือนเก่า
何もかも、昔のままじゃない
ไม่มีเธอแล้วร้องไปมันก็เหงา
君がいないまま歌っても寂しい
ก็อยากจะหนีความจริงไปให้พ้น
この現実から逃げ出したい
คิดถึงเธอที่สุดละตอนนี้
いま一番、君を恋しく思ってる
重要単語
- ต้องการ
- 必要A2
- เลิศ
- 最高B1
- เลอ
- 素晴らしいC1
- ขอ
- お願いしますA1
- สุข
- 幸福
- ล้น
- あふれる
- นั่ง
- 座るA1
- ร้อง
- 叫ぶA2
- เพลง
- 歌A1
- เพลิน
- 楽しい
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.