Potato
「ที่เดิม」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:28
เป็นธรรมดาที่เธอโดดเดี่ยว
ひとりぼっちになるのは たいてい普通のこと
ทำอะไรเหมือนเธอเดินอยู่คนเดียว
君みたいに ひとり歩いているだけなの？
เหน็ดเหนื่อยกับปัญหาไม่มีใครมาเข้าใจ
誰も分かってくれない問題に 疲れ切って
ก็เวลาที่ผ่านมา เธอเปิดตาแต่ปิดใจก็เลยไม่รู้
過ぎた時間 目は開いても心を閉ざしたから 気づけない
แค่หลับตาและเปิดใจ จะเจอะเจอจะเจอะใคร
目を閉じて心を開けば 出会いも 誰かも
ที่เขาเป็นห่วง ลองดู
彼が心配していること 確かめてみて
ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
ほら僕がいるよ まだ君を愛している
ฉันคนนี้ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่
どれだけ君を傷つけたって それでも僕はこの僕
ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอแค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังคั่นไว้
そばにいるのに 薄い殻みたいな心を 傷つける言葉が縛りつける
จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน ที่เดิม
君が痛めた気持ちを ここに渡してくれるまで 僕は耐え抜く いつもの場所へ
เป็นธรรมดาที่เธอโดดเดี่ยว
ひとりぼっちでいるのは ただ当たり前のこと
ทำอะไรเหมือนเธอเดินอยู่คนเดียว
何をしても 君はひとりで歩いているみたい
เหน็ดเหนื่อยกับปัญหาไม่มีใครมาเข้าใจ
誰にもわかってもらえない悩みに やりきれず疲れて
ก็เวลาที่ผ่านมา เธอเปิดตาแต่ปิดใจก็เลยไม่รู้
過ぎたあの時間 君は目を開けても心を閉じたから
แค่หลับตาและเปิดใจ จะเจอะเจอจะเจอะใคร
ただ目を閉じて 心を開けば 出会える 誰かに
ที่เขาเป็นห่วง อ่ะลองดู
彼が心配してるって？ ほら 試してみて
ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
それは私よ まだ君を愛してるのは
ฉันคนนี้ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่
君がどれだけ傷ついても この私がいる
ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอแค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังคั่นไว้
そばにいながら 弱い殻のせいで 心は縛られてるだけ
จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน ที่เดิม
君が傷ついた心を またここへ差し出すまで 私は耐える
ฉันนี่ไง ที่มันยังรักเธออยู่
ねえ、俺だよ。まだ君を愛してるのは
หันทางนี้ ถ้าเธอเจ็บช้ำเมื่อไหร่
こっちを見て。君が傷つくたびに
ก็ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
それも俺だよ。まだ君を愛してるのは
ฉันคนนี้ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่
どれほど君が傷ついたとしても、この俺は
ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอแค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังคั่นไว้
そばに寄り添い続けるだけ——薄い心を縛って動けないまま
จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน ที่เดิม
君が痛むその気持ちを俺に返すまで、俺は耐え抜く。いつもの場所へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ธรรมดา
- 普通A2
- โดด
- 跳ぶ
- เดี่ยว
- 単独
- เหมือน
- 同じA2
- เดิน
- 歩くA1
- คน
- 人A1
- เดียว
- ただA2
- เหน็ดเหนื่อย
- 疲れるB1
- ปัญหา
- 問題B1
- ไม่มี
- ない
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.