Potato
「ทิ้งรักลงแม่น้ำ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:42
เพราะรักแล้วช้ำ รักมันทำลาย
愛したから痛む 愛が壊していく
ทำลายจิตใจ ให้เราเป็นบ้า
心を壊して 私たちを狂わせる
เพราะรักแล้วเสีย เสียทั้งน้ำตา
愛したから失う 失うのは涙まで
ที่เราไม่เคยเสียให้ใคร
私たちが誰かに渡したことのない涙
เก็บความรักทีพ่ายแพ้ เพราะคนๆหนึ่ง
負けた恋の想いを抱えて たった一人のせいで
ทิ้งความเจ็บช้ำ ที่เกาะกินในใจ
心に取りついて離れない その傷みを捨てて
ทิ้งลงแม่น้ำแล้วลืมทุกอย่าง
川へ流して すべてを忘れる
นั่งมองดูความรักลอยไป
恋が漂っていくのを ただ見つめて
ปล่อยให้ไหล ไป ให้ลอยลงสู่ทะเลให้หาย ไป
流れて 流れて 海へ落ちて 消えてしまえ
ให้มันอย่าคืนย้อนมา
二度と戻ってこないで
ทิ้ง ไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสีย ใจ
失くして 愛が僕らを傷つけたから
ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลๆ
飛ばしてしまえ ずっと遠くへ 遠くへ
ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง
残すものは何もない 捨ててしまえ すべてを
รู้แล้วครั้งนี้ รักคือตัวการ
わかった 今回の恋は 元凶だ
ทำคนเบิกบานให้กลายเป็นเศร้า
人を喜ばせたはずが 悲しみに変わる
ขืนรักแล้วหลง ให้มันมอมเมา
それでも愛して迷うなら 酔わせるがいい
ก็โดนมันแผดเผา เจียนตาย
あいつに焼き尽くされて ほとんど死にかける
เก็บความรักทีพ่ายแพ้ เพราะคนๆหนึ่ง
敗れた恋は胸の奥にしまって たった一人のせいで
ทิ้งความเจ็บช้ำ ที่เกาะกินในใจ
心に巣くう 痛みと傷みを 捨て去れ
ทิ้งลงแม่น้ำแล้วลืมทุกอย่าง
川へ流して 何もかも忘れろ
นั่งมองดูความรักลอยไป
愛が漂っていくのを ただ見つめる
ปล่อยให้ไหล ไป ให้ลอยลงสู่ทะเลให้หาย ไป
流れに任せて 海へ落として消えていけ
ให้มันอย่าคืนย้อนมา
もう二度と 戻らないで
ทิ้ง ไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสีย ใจ
捨ててしまえ あの愛は僕らを傷つけ 心を失くさせた
ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลๆ
遠くへ ずっと遠くへ 漂っていけ
ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง
何も残す必要はない 全部捨てて
ทิ้งแล้วทุกอย่าง
全部捨ててしまって
ทิ้งแล้วทุกอย่าง
全部捨ててしまって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ดู
- 見るA1
- ตาย
- 死ぬA1
- ทะเล
- 海A1
- นั่ง
- 座るA1
- แม่น้ำ
- 川A1
- รัก
- 愛A1
- รู้
- 知るA1
- ลืม
- 忘れるA1
- แพ้
- 負けるA2
- ลอย
- 浮くA2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.