Potato
「ทิ้งไว้กลางทาง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:54
มันดีแค่ไหนกัน ที่เราได้ร่วมทาง
どれほど素晴らしいんだろう 僕たちが歩んだこの道
จนถึงวันนี้ก็เนิ่นนาน
今日まで それはあまりにも長い
มันเป็นเพราะฉันเอง ยังดีไม่มากพอ
それはきっと僕のせい まだ足りなかった
ทำที่เธอขอไม่ได้เลย
君の望むようには できなかった
เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ
君が去ろうとする時なら わかる
เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ
もっとたくさんの幸せをくれる誰かに出会ったなら 待つ必要なんてない
ทำถูกแล้ว
正しいことをしたんだ
ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
君が彼を選んで 僕を道の途中に置いていったこと
เมื่อตัวเธอพบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
君が心に描いていた きっと誰かのように
ปล่อยมือฉันถูกแล้ว
手を離して もう正しい
ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
この胸はどれほど傷むのだろう
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
無理やり自分に言い聞かせて 君は僕のもとを離れていく
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
君に誰かがいて 終点まで連れて行くと知ったとき
ความจริงที่ฉันกลัว กลัวการไม่มีเธอ
本当のことが怖い 君がいないことが
กลัวถึงวันนี้มาเนิ่นนาน
怖いんだ 今日はずいぶん遠回りするほどに
เพียงคำว่ารักเธอ มันคงไม่เพียงพอ
「君を愛してる」って言葉だけじゃ きっと足りない
ให้รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย
君を引き止めることなんて できない
เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ
君が行くときが来たら きっと分かる
เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ
もっといい誰かに出会えたなら 待つ必要なんてないはず
ทำถูกแล้ว
そうするべきことは した
ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
君が選んだのは彼で、私は途中に置き去りにされた
เมื่อตัวเธอพบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
君が思い描くままの“いい人”に出会ったとき
ปล่อยมือฉันถูกแล้ว
手を離されたよ、もう
ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
どれほど胸は痛み裂けたんだろう
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
無理にでも、君のために認めて──僕から歩いて離れていく
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
君に“終着点”まで連れていく人がいると知って
ทำถูกแล้ว
それでいいんだ
ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
君が選んだのは彼で、私は途中に置き去りにされた
เมื่อตัวเธอพบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
君が思い描くままの“いい人”に出会ったとき
ปล่อยมือฉันถูกแล้ว
手を離されたよ、もう
ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
私の心がどれほど傷つき裂けているか
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
自分の気持ちを偽って——君を受け入れて、僕のもとから去っていくのを
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
君に、終着点へ連れていく誰かがいると知ったとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- มันดี
- とても良い
- ร่วม
- 一緒にB1
- ทาง
- 道A2
- จนถึง
- までA2
- วัน
- 日
- เนิ่น
- 早め
- นาน
- 長い
- ดี
- 良いA1
- พอ
- 十分A2
- ขอ
- お願いA1
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.