Potato
「เธอคือเรื่องจริง (ใคร)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:06
ใครที่จะเข้าใจบางสิ่ง กับหัวใจที่ฉันมีเคยถูกทำร้าย
誰がわかるだろう この胸にある痛みが 傷つけられたことを
วันที่มืดมนหนทางมองไปไม่เหลือใคร
暗い日々 先を見ても 頼れる人はもういない
กับเรื่องราวที่เราต้องเจอ ความปวดร้าวที่ต้องเผชิญ
私たちが出会わなきゃならない物語 向き合うべきこの痛み
มันมากมายเหลือเกิน จะทนมันอย่างไร
あまりにも多すぎて どうして耐えられる？
สายลมยังคงพัดพา ความรักให้คืนย้อนมา
風は今も吹いて 愛を連れ戻してくれる
เป็นดั่งความฝัน ที่มีเธอและมีฉันอยู่เดินเคียงกันจนนิรันดร์
それはまるで夢のように 君と私が 並んで歩き続けて永遠まで
กับเรื่องราวที่เราต้องเจอ บนโลกนี้ที่ต้องเผชิญ
私たちが出会う物語 この世界で直面する運命
ช่างงดงามเหลือเกิน อยู่ในความโหดร้าย
なんて美しいのだろう 残酷の中にあるのに
เปิดประตู เปิดตัวเองก็ได้พบรักแท้จริงที่มีเธออยู่
扉を開けて 自分を打ち明ければ そこに本当の愛が 君がいる
คนที่คอยปลอบคอยฉุดวันเวลาที่ปวดร้าว
痛みの中で 慰めて 引き戻してくれる人
กับเรื่องราวที่เราต้องเจอ บนโลกนี้ที่ต้องเผชิญ
僕らが出会う物語、この世界で直面する運命
ช่างงดงามเหลือเกิน อยู่ในความโหดร้าย
あまりにも美しすぎる、残酷さの中で
โลกแห่งความฝันมันไม่มีวันที่สิ้นสุด
夢の世界は、いつまでも終わらない
แต่โลกแห่งความจริงฉันนั้นหยุดลงตรงที่เธอ
けれど現実の世界は、君のところで止まってしまう
คือเรื่องจริง ที่เป็นความสวยงาม
それは本当のこと、美しさそのもの
โลกแห่งความฝันมันไม่มีวันที่สิ้นสุด
夢の世界は、いつまでも終わらない
โลกแห่งความจริงฉันนั้นหยุดลงตรงที่เธอ
現実の世界は、君のところで止まってしまう
คือเรื่องเดียว ที่เป็นความงดงาม
それがただひとつの物語、美しさそのもの
โลกแห่งความฝันมันเป็นแค่จินตนาการ
夢の世界はただの想像
โลกแห่งความจริงมันไม่ได้เป็นแค่นิทาน
現実は、ただの童話じゃない
เพราะรักเธอ เปลี่ยนฉันให้เข้าใจ
だって君を愛して 僕はわかり合うんだ
โลกแห่งความฝันมันไม่มีวันที่สิ้นสุด
夢の世界に 終わりは来ない
แต่โลกแห่งความจริงฉันนั้นหยุดลงตรงที่เธอ
けれど現実の世界は 君のところで止まる
คือเรื่องจริง ที่เป็นความสวยงาม
本当のこと――それが美しさ
โลกแห่งความฝันมันไม่มีวันที่สิ้นสุด
夢の世界に 終わりは来ない
โลกแห่งความจริงฉันนั้นหยุดลงตรงที่เธอ
けれど現実の世界は 君のところで止まる
คือเรื่องเดียว ที่เป็นความงดงาม
ただ一つの物語――それが麗しさ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เข้าใจ
- 理解A1
- สิ่ง
- ものA2
- หัวใจ
- 心A2
- ทำร้าย
- 傷つけるB1
- วัน
- 日
- มืดมน
- 暗いB2
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- ฝัน
- 夢A2
- พบ
- 出会うA2
- พัด
- そよぐA2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.