Potato
「เธอทำให้ได้รู้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:45
เธอทำให้ฉันโกรธ ทำให้ฉันแอบยิ้ม
君は僕を怒らせて、こっそり笑わせる
ทำให้ฉันซึม ทำให้ฉันเหงา
僕をしょんぼりさせて、僕を寂しくさせる
เธอทำให้ฉันร่าเริง ทำให้ฉันร้อนรน
僕を陽気にさせて、僕をそわそわさせる
เธอทำให้ฉันทุกสิ่ง
君は僕に、あらゆるものをくれる
เธอทำให้ฉันเบื่อ ทำให้ฉันหัวเราะ
僕を退屈させて、僕を笑わせる
ทำให้ฉันรอ ทำให้สุขใจ
僕を待たせて、幸せにする
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันทุกอย่าง
君は僕を泣かせて、僕を全部にする
ก็มันยากเกินที่จะอธิบายทุกเรื่องราว
だって、すべてを言葉で説明するのは難しすぎる
แต่วันนี้เธอคือทุกอย่างในใจฉัน
でも今日は、君が僕の心のすべてだ
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
だって君が、教えてくれる——違う形の「愛」の言葉を
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
知って その言葉が 愛という意味を持つこと
เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีหัวใจ
あなたは教えてくれた 私にはまだ 心があるって
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
あなたが 教えてくれる 愛がいろんな形をするって
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
わかって 愛という言葉は そう簡単じゃない
ทำให้ฉันเข้าใจ ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
私に理解させた この人の胸にも まだ鼓動がある
เธอทำให้ฉันรักเธอ
あなたが 私を あなたを好きにする
เธอทำให้ฉันยอม ยอมไม่มีข้อแม้
あなたは 私に許させる 疑いの余地なんてない
ยอมเพราะฉันแคร์ ยอมเพราะเข้าใจ
許したのは 私が気にしてるから わかってるから
เธอทำให้ฉันแพ้พ่าย ตั้งแต่ฉันมีเธอ
あなたが 私をたたえさせるほど 負けさせる あなたに出会ってから
ก็มันยากเกินที่จะอธิบายทุกเรื่องราว
だから どんな物語も 説明するのは あまりに難しい
แต่วันนี้เธอคือทุกอย่างในใจฉัน
でも今日は君が、心のすべて
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
君が教えてくれた——別の意味を持つ「愛」という言葉を
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
知って、知って——意味のある「愛」という言葉を
เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีหัวใจ
君は教えてくれた、僕にはまだ心があるって
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
君が教えてくれた——いろんな「愛」の言葉を
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
知って、知って——「愛」が簡単じゃないこと
ทำให้ฉันเข้าใจ ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
僕に分からせてくれる、たった一人にもまだ心があると
เธอทำให้ฉันรักเธอ
君を好きにさせてくれた
ทำให้รู้ให้เข้าใจ อาจมีสุขทุกข์ปนกันไป
分からせて、理解させて——幸せと苦しみが混ざり合うかもしれない
ทำให้รู้และเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างนี้
分かって、理解して——愛ってこんなものだと
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
だって君が 教えてくれた 違う言葉の“愛”を
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
知ってる 意味のある“愛”を
เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีหัวใจ
君は気づかせてくれた 僕の胸はまだ生きてるって
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
だって君が 教えてくれた いろんな言葉の“愛”を
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
わかるんだ “愛”って そう簡単じゃない
ทำให้ฉันเข้าใจ ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
僕を理解させたんだ この人にも まだ胸があることを
เธอทำให้ฉันรักเธอ
君は僕を君のことが好きにさせる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทำให้
- 〜させるA2
- โกรธ
- 怒りA2
- แอบ
- こっそりA2
- ยิ้ม
- 微笑むA1
- ซึม
- 沈むB1
- เหงา
- 寂しいA2
- ร่าเริง
- 陽気B1
- ร้อนรน
- 焦るB2
- สิ่ง
- ものA2
- เบื่อ
- 退屈A2
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.