Potato
「อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:19
ไม่ว่าชีวิตเธอเป็นเช่นไร
どんな人生でも かまわない
เธอจะมีฉัน เข้าใจเธอเสมอ
君には僕がいる いつでもわかってる
บนถนนหนทางที่แสนไกล
果てしない道のりの上で
อย่าไปไหวหวั่น ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
迷わないで 大丈夫 ここにいるから近い
แม้ เธอล้มพลั้งพลาดอะไรยังไง
たとえ どんな失敗をしても
แต่ฉัน ก็พร้อมจะยอมอภัย
それでも 僕は許す準備ができている
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
障害が愛を生み出す
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
信じてくれ ここから僕は離れない
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
もう行こう くよくよせずに
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
愛が生まれますように こんな騒がしい物語の中で
อย่าไปฟังเสียงคนอีกร้อยพัน
何万もの声に惑わされないで
เธอแค่ฟังฉัน ที่ฟังเธอเสมอ
君はただ僕の声を聞いてくれればいい いつも君の番は僕なんだ
บนถนนหนทางที่แสนไกล
どこまでも遠い道の上で
อย่าไปไหวหวั่น ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
揺らがないで ここにいるよ そんなに遠くない
แม้ เธอล้มพลั้งพลาดอะไรยังไง
たとえ君が転んで なにか失敗をしても
แต่ฉัน ก็พร้อมจะยอมอภัย
それでも僕は 赦す覚悟ができてる
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
障害が 愛を生み出す
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
信じてほしい 僕はどこにも行かない
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
いろんなことは それはそれで置いていこう
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
愛が生まれるように ごちゃごちゃした出来事のただ中で
ทุกข์ด้วยกัน ก้าวผ่านปัญหาที่มากมาย
共に苦しみ いくつもの困難を越えていこう
พรุ่งนี้จะดีจะร้าย ขอแค่เพียงเราเข้าใจ
明日は良いも悪いも ただ私たちが分かり合えれば
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
障害が 愛を生み出す
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
信じておくれ 私はどこへも行かない
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
いろいろなことは そのまま流していけ
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
愛が生まれる 混沌とした物語のただ中で
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
障害が 愛を生み出す
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
信じておくれ 私はどこへも行かない
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
いろいろなことは そのまま流していけ
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
愛が生まれる 混沌とした物語のただ中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- แสน
- とてもA2
- ชีวิต
- 人生A2
- เช่น
- たとえば
- ไร
- 何
- เข้าใจ
- 理解A1
- เสมอ
- いつもA2
- ถนน
- 道A1
- หนทาง
- 道筋B1
- ไกล
- 遠いA1
- ไหว
- 揺れる
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.