Potato
「หวังดีเสมอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:46
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
愛せなくても ただ信じてほしい
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ
この男は君のために いつでも願ってる
ฉันคงไม่มี ไม่กล้ารู้สึก
私はきっと ないわ 恋心すら
ไม่กล้าจะนึก อะไรไปมากกว่านี้
これ以上は ただ考えることさえ できない
ให้เธอทุกอย่าง ด้วยความหวังดี
親切の気持ちで 全てを捧げる
ตอบมาแค่นี้ ก็ดีก็ขอบใจ
これだけ返事してくれれば それでいい ありがとう
แค่เพียงเธอบอกว่าเป็นเพื่อนดีที่สุดเท่านั้น
君が「ただの最高の友達」って言ってくれるだけで
แค่นี้ก็ฟังตื้นตันสุดหัวใจ
それだけで 胸が張り裂けるほど じんとする
เมื่อเธอต้องเจ็บกับความรัก
恋で君が傷つくときは
หรือวันไหนอยากประชดใคร
それとも いつか 誰かを意地悪くやり返したくなる日には
อยากให้รู้เอาไว้ว่าฉันยังรอเสมอ
いつも待っているんだって、知ってほしい
มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
寄りかかれる肩があって、休める場所がある
มีตักให้เธอหนุนนอนเมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
疲れた心を揺り起こせる、僕の膝がある
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
恋ができなくてもいい。どうか信じてほしい
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ
この男はいつだって君の味方さ
เรื่องราวในใจ พูดไปก็เปล่า
胸の内の出来事——言っても無意味
ถ้าไม่ใช่เขา ยังไงเธอก็ไม่รัก
もし僕じゃないなら、どのみち君は恋しない
หัวใจของคน ฝืนกันลำบาก
ふたりの心は、無理して合わせるのがつらい
เก็บคำว่ารัก ไว้ฟังเพียงผู้เดียว
『愛してる』という言葉は、ただ一人のために
แค่เพียงเธอบอกว่าเป็นเพื่อนดีที่สุดเท่านั้น
君が『いちばんの親友だ』って言うだけでいい
แค่นี้ก็ฟังตื้นตันสุดหัวใจ
こんなだけで胸がいっぱいになる
เมื่อเธอต้องเจ็บกับความรัก
君が恋に傷つくのなら
หรือวันไหนอยากประชดใคร
それともいつか誰かをやり返したくなったら
อยากให้รู้เอาไว้ว่าฉันยังรอเสมอ
どうか知ってほしい——私はずっと待ってる
มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
寄りかかれる肩があって、休める居場所がある
มีตักให้เธอหนุนนอนเมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
心が疲れた夜には、抱いて眠れる膝がある
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
恋人じゃなくてもいい、ただ信じてくれれば
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ
この男はいつだって君のためを思ってる
มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
寄りかかれる肩があって、休める居場所がある
มีตักให้เธอหนุนนอนเมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
心が疲れた夜には、抱いて眠れる膝がある
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
愛せなくても ただ私を信じてほしい
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ
この男はいつだって君のためを思ってる
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
愛せなくても ただ私を信じてほしい
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ
この男はいつだって君のためを思ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รัก
- 愛A1
- ตัว
- 体A2
- ขอ
- お願いA1
- ไว้ใจ
- 信頼B1
- ผู้ชาย
- 男性A1
- คน
- 人A1
- หวัง
- 希望A2
- ดี
- 良いA1
- เสมอ
- いつもA2
- ไม่มี
- ない
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.