Potato
「ยังคง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:38
อยากจับมือเธอมาวางไว้ตรงหัวใจ
君の手をとって 胸のあたりにそっと置きたい
ในวันที่สองเราจำเป็นต้องห่างไกล
二日目のその日 私たちは離れなくちゃいけない
ยังคงคาดหวังในใจ เธอยังเป็นคนเดิมใช่ไหม
心の中はまだ期待してる 君はまだ昔のままなの？
จากนี้ที่ต้องไกล กลัวเธอไม่เหมือนเดิม
これから遠くなることが 君が変わってしまうのが怖い
เรื่องของพรุ่งนี้พออยู่ตรงนั้นอาจเปลี่ยนเธอ
明日のことは そこにいてくれれば 君を変えてしまうかもしれない
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
それでも 回り続ける時間の先を まだ読めない
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
君を失ったあとの その一分から ひとりの中に
มีแค่เพียงรูปใบเก่าเก็บไว้ แทนใจ
古びた写真が一枚 気持ちの代わり
ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
まだ願ってる この孤独が君を揺らさないように
ยังคงหวังว่าจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงกัน
まだ願ってる 誰にも 君が私たちを恋しく思うことを忘れさせないで
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
僕は遠い人になってしまった ただ君だけがすべて
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารักกัน
君が同じ気持ちなら 心を導きにして 君をまた恋に戻して
เธออยู่ไกลกัน อาจมีวันที่เหงาใจ
君とは離れている いつかは寂しい日が来るかもしれない
หากบังเอิญเธอพบใคร ที่ยืนเคียงข้างกาย
もし偶然 君のそばに誰かが現れても
มีเพียงแค่ความเข้าใจ ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน
どれほど時が長くても あるのはただの理解
โลกนี้หมุนเวียนไป มีใครที่เหมือนเดิม
この世界は巡っていく 誰かがずっと同じでいるように
เรื่องของพรุ่งนี้พออยู่ตรงนั้นอาจเปลี่ยนเธอ
明日のことだって そこにあれば君を変えてしまう
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
それでも言い当てられない 時が巡り過ぎていくのを見るだけ
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
ひとりぼっちの中で 君を失ったあとの一分から
มีแค่เพียงรูปใบเก่าเก็บไว้ แทนใจ
古い写真が一枚だけ 残された心の代わりに
ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
それでも願ってる この孤独が 君を揺らさないことを
ยังคงหวังว่าจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงกัน
それでも願ってる 誰にも 君が僕を思い出すことを忘れさせないと
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
僕は遠い人になってしまった ただ君だけが 僕のすべて
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารัก
もし君が同じ気持ちなら 心のままに導いて 君を連れ戻して 恋のもとへ
เรื่องของพรุ่งนี้ พออยู่ตรงนั้นอาจะเปลี่ยนเธอ
明日のことは そこに立ったら 君を変えるかもしれない
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
それでもまだ予想できない 時が回り続ける中で
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
孤独の中で 君を失ったあの分の先へ
มีแค่เพียงรูปใบเก่า เก็บไว้แทนใจ
古い写真がひとつだけ 想いの代わりにしまってある
ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
それでも願ってる この孤独が 君を揺らさないことを
ยังคงหวังว่าเธอจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงไกล
それでも願ってる 誰にも 君が 遠くまで僕を忘れさせないことを
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
僕は遠くへ迷う人になった ただ君だけがいる
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารักกัน
もし君も同じ気持ちなら 心に導かれて ふたりで恋を取り戻して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คน
- 人A1
- สอง
- 二A1
- อยาก
- 欲しいA1
- หวัง
- 望むA2
- หัวใจ
- 心臓A2
- จับ
- つかむ
- มือ
- 手
- วาง
- 置くA2
- ตรง
- まっすぐA2
- วัน
- 日
この曲について
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.