Scrubb
「ฉันก็เป็นเหมือนใครคนหนึ่ง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:15
ท้องฟ้ามันดูเปลี่ยนไป
空が変わったように見える
หรือมันมีความหมาย ว่าเริ่มถูกใครเหินห่าง
それとも意味があるの？ 誰かに少しずつ離され始めたってこと
ทุกครั้งที่เราอาจลืม คิดไปว่านานแล้ว
私たちがふと忘れてしまうたび もうずっと前のことだって思い込む
ที่เราไม่เคยได้พักผ่อน
私たちは一度も休めたことがない
หยุดเถอะเธอได้โปรด สิ่งที่เธอได้ทำไว้
ねえ、やめて どうか あなたがしてきたことを
หนักเกินใครคิดเข้าใจ ขอเธอหยุดทำร้ายกันเสียที
重すぎて誰もが理解できないよ もうこれ以上傷つけるのをやめて
(โอเธอ) ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง
（ああ、あなた）私はきっと 誰かと同じなんだろう
รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่
ただ一部の理由だけは分かってる まだ誰かを彷徨わせてるの？
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง
私はきっと どこかの誰かと同じ あることに迷って ぐるぐる混乱して
ถามใครที่เคยหลอก
誰かに騙されたことのある人に聞いて
เวิ้งว้างในความวุ่นวาย
混沌のただ中に広がる虚空
หรือมันมีความหมาย ว่าเราเริ่มจะเหินห่าง
それとも意味があるの？ もう、私たちは離れ始めてる
ทุกครั้งที่เราห่างกัน ทุกวันกี่คำถาม
私たちが離れるたび 君は毎日どれだけ疑問を投げる？
และบางทีต้องคิดหนัก
そして、たぶん深く考えないといけない
หยุดเถอะเธอได้โปรด สิ่งที่เธอได้ทำไว้
ねえ、止めて どうか そのことを
หนักเกินใครคิดเข้าใจ ขอเธอหยุดทำร้ายกันเสียที
誰よりも重すぎるんだ 理解してくれ やめてくれ もう傷つけ合うのは
(โอเธอ) ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง
（ああ 君）私はきっと だれかと同じ
รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่
ただ一つ、ある理由だけは知ってる 誰に聞けばいいの？ まだ迷ってるの？
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง
私はきっと だれかと同じ あることに ぐるぐる迷い込んで
ถามใครที่เคยหลอก
だまされたことのある誰かに聞いて
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง
きっと私は、誰かみたいに
รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่
ただいくつかのことの理由だけを知っていて――まだ迷っているのは誰？と
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง
きっと私は、誰かみたいに いくつかのことに――絡まって まどろんで
ถามใครที่เคยหลอก
誰かにだまされたことのある人は
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง
きっと私は、誰かみたいに
รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่
ただいくつかのことの理由だけを知っていて――まだ迷っているのは誰？と
ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง
きっと私は、誰かみたいに いくつかのことに――絡まって まどろんで
ถามใครที่เคยหลอก
誰かにだまされたことのある人は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ท้องฟ้า
- 空A2
- ดู
- 見るA1
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- หมาย
- 意味
- เริ่ม
- 始めるA1
- เหิน
- 飛ぶ
- ห่าง
- 遠いA2
- ครั้ง
- 回A2
- ลืม
- 忘れるA1
- คิด
- 考えるA1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.