Scrubb
「ฟ้า」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
ฟ้า ก็ยังคงเป็นฟ้า
空は まだ空のまま
อาจมีลมมีฝนและเปลี่ยนสีไป
風や雨があって 色を変えるかもしれない
หมอกที่มาบางครั้งอาจมีมากไป
ときに来る霧は ただ少し、いや多すぎることも
แค่เพียงเธอให้เวลาผ่านฟ้าจะเป็นเหมือนเดิม
君が時間をくれれば 空はまた同じように
ฉัน ก็ยังเป็นอย่างนี้
僕は 僕のまま
อาจไม่ดีไม่พร้อมและไม่เหมือนใคร
うまくいかない、準備もできてない、誰とも違う
อาจจะมีบางครั้งที่ผิดพลาดไป
うっかり間違える日もあるかもしれない
แค่เพียงเธอให้อภัย
君がただ許してくれれば
จะเห็นฉันตรงที่เดิม
僕はきっと いつもの場所で見える
จำได้ไหมที่เราเคยใช้
覚えてる？あの頃、ふたりが使ってたことを
ช่วงชีวิตเวลาที่สวยงาม
人生の中で、いちばん美しい時がある
และคงมีสักวันหนึ่ง
そして、いつかきっと——
เมื่อผ่านมาได้ทุกฤดูกาล
すべての季節を越えていけたなら
จะพบเจอกันเหมือนเคย
また、昔と同じように出会える
ทุกคราที่เธอแหงนหน้าดู
あなたがふと顔を上げるたびに
จะมีฟ้าที่เป็นของเธอ
あなたのものになる空がある
ฉัน ก็ยังคงเป็นฉัน
それでも私は、私は私のまま
ไม่ว่าเวลาจะหมุนจะเปลี่ยนผันไป
時が巡り、何もかも変わっても
ไม่ว่ามันจะทุกข์จะสุขเท่าใด
それがどんなに苦しくても、どんなに幸せでも
เวลายังคงหมุนไป แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
時はまだ回り続けるのに、私はまだ変わらない
จำได้ไหมที่เราเคยใช้
覚えてる？ 僕らが前に使ってたあの——
ช่วงชีวิตเวลาที่สวยงาม
人生の時間は、きれいだった
และคงมีสักวันหนึ่ง
きっといつか——
เมื่อผ่านมาได้ทุกฤดูกาล
どんな季節も越えてきたなら
จะพบเจอกันเหมือนเคย
また会える、きっと同じように
ทุกคราที่เธอแหงนหน้าดู
君が顔を上げるたび
จะมีฟ้าที่เป็นของเธอ
君のための空がある
ฟ้า มันก็ยังคงเป็นฟ้า
空は、やっぱり空のままで
อาจมีลมมีฝนและเปลี่ยนสีไป
風や雨があり 色も変わるかもしれない
หมอกที่มาบางครั้งอาจมีมากไป
時にはたくさん降りる霧も
แค่เพียงเธอให้เวลาผ่านฟ้าจะเป็นเหมือนเดิม
ただ君が時を少し許してくれるなら 空を越えても きっと同じまま
เวลายังคงหมุนไป แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
時間はまだ巡り続けるけれど 私は今も 変わらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฝน
- 雨A1
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- หมอก
- 霧A2
- ที่มา
- 出どころB1
- ครั้ง
- 回A2
- ผ่าน
- 通るA2
- เดิม
- 元のA2
- ดี
- 良いA1
- พร้อม
- 用意A2
- ผิด
- 間違い
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.