Scrubb
「Inchan Tree」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
จะอยู่หรือไป จะปล่อยหรือวาง
いるのか 行くのか 捨てるのか 放くのか
จะเปลี่ยนหรือแปลง จะบอกหรือฟัง
変えるのか 変わるのか 言うのか 聞くのか
จะผ่านหรือเลย จะหยุดหรือยัง ก็ไม่รู้
越えるのか 通り過ぎるのか 止まるのか まだ分からない
อย่างน้อย ก็คงต้องรอกันอีกนาน
せめて きっと もうしばらくは待たなきゃ
ปล่อยคืนและวัน ให้เดินของมันไป
手放して この日々に そのまま歩かせよう
จะต่อหรือเติม ให้ต่างหรือตาม
つなぐのか 足すのか 違うのか それぞれのまま
จะเหนื่อยหรือทน ต้องสั่งหรือทำ
疲れるのか 堪えるのか 指示するのか するのか
จะหลอกหรือจริง ให้จดหรือจำ ก็ไม่รู้
だますのか 本当なのか 書くのか 記憶するのか まだ分からない
รู้เพียงเรายังอยู่
分かっているのは まだ私たちがここにいること
แม้เวลาจะผ่านอีกนานเพียงไหนยังไง
どんなに時間が過ぎても いつか どうなろうと
จะมีเราเฝ้ารอด้วยกัน
一緒に待ち続けるんだろう
รู้ว่าเราจะอยู่ และจะคอยเฝ้าดูเพียงเธอและฉัน
私たちはここにいると分かってる 君と僕だけを見守り続ける
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
時間を回して この世界を回していこう
จะหมดหรือมี ก็แบ่งและปัน
尽きようがあろうが 分けて分け合う
จะขาดหรือเกิน ก็อยู่ด้วยกัน
足りても足りなくても ともにいよう
ไม่เอ่ยสักคำ ก็ไม่สำคัญ เมื่อเรารู้
言葉にしなくたって それは大事じゃない 分かっていれば
อย่างน้อย ก็คงต้องรอกันอีกนาน
少なくとも きっとまだ長く待つんだ
ปล่อยคืนและวัน ให้เดินของมันไป
夜と日を そのまま歩ませよう
รู้เพียงเรายังอยู่
ただ 僕らがまだいると知っていれば
แม้เวลาจะผ่านอีกนานเพียงไหนยังไง
どれだけ長い時間が過ぎても どんなふうでも
จะมีเราเฝ้ารอด้วยกัน
いつも二人で待ち続けよう
รู้ว่าเราจะอยู่ และจะคอยเฝ้าดูเพียงเธอและฉัน
私たちがここにいると知って、ただ君と僕を見守り続ける
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
時間を巡らせて この世界を回らせて
ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
この世界を回らせて
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน
時間を巡らせて
ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
この世界を回らせて
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน
時間を巡らせて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ปล่อย
- 放すA2
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- บอก
- 言うA1
- ฟัง
- 聞くA1
- หยุด
- 止めるA1
- ไม่รู้
- 知らない
- น้อย
- 少ない
- รอ
- 待つA1
- นาน
- 長いA2
- คืน
- 夜A1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.