Scrubb
「เก็บไว้กับเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
เก็บเพลงสุดท้าย ไม่ให้ฟัง
最後の歌を まだ聴かないで
เก็บไว้หรือยัง น้ำตา
とっておけたの？ 涙を
ฝากไว้จนวัน เมื่อฉันกลับมาหา
帰ってくる日まで 託しておいて
เก็บไว้กับเธอ
君のそばに しまっておいて
รอได้ไหมหัวใจของเรา
待てるかな、私たちの心は
ผ่านความเหงาและความคิดถึงไป
寂しさと恋しさを越えて
สักวันหนึ่ง จะกลับมาพบกัน
いつか必ず 戻って会いに行く
รอได้ไหมถึงจะแสนนาน
こんなにも長くても 待てる？
มองตาฉันและฟังฉันให้ดี
私を見て ちゃんと聴いて
เธอรอฉันได้หรือเปล่า
君は私を待ってくれるの？
ได้หรือเปล่า
ほんとに、そんなことできる？
เก็บเพลงสุดท้าย ไว้ข้างใน
最後の歌を胸の中にしまって
จะนานเท่าไร สัญญา
どれくらいかかっても――約束して
เก็บไว้จนวัน ที่ฉันกลับมาหา
私が帰って来る日まで ずっと抱いてて
จะร้องกับเธอ
君と一緒に歌うよ
รอได้ไหมหัวใจของเรา
僕たちの心、待てるかな
ผ่านความเหงาและความคิดถึงไป
寂しさと恋しさを越えて
สักวันหนึ่ง จะกลับมาพบกัน
いつの日か また会いに来る
รอได้ไหมถึงจะแสนนาน
どれほど長くても待てる？
มองตาฉันและฟังฉันให้ดี
僕の目を見て ちゃんと聴いて
แล้วฉันจะกลับมา
それでも僕は戻ってくるよ
เก็บเอาคืนวันที่ดีไว้ในใจ ให้เราได้นึกถึง
いい日を胸にしまって、ふたりが思い出せるように
ปล่อยให้เวลาพิสูจน์หัวใจเราครั้งหนึ่ง
一度、時間が僕たちの心を確かめるのを待とう
ว่าเรายังรักกัน จนวันนั้นมาถึง
その日が来るまで、まだ愛し合っているって
รอได้ไหมหัวใจของเรา
僕らの心は、待てるかな
ผ่านความเหงาและความคิดถึงไป
寂しさと想いを越えて
สักวันหนึ่ง จะกลับมาพบกัน
いつか、また出会うために
รอได้ไหมถึงจะแสนนาน
どんなに長くても、待てるかな
มองตาฉันและฟังฉันให้ดี
僕を見て、僕の声をよく聞いて
แล้วฉันจะกลับมา
それでも僕は戻ってくるよ
เก็บเพลงสุดท้าย เก็บไว้กับเธอ
最後の歌を あなたに預けて
เก็บเพลงสุดท้าย เก็บไว้กับเธอ
最後の歌を あなたに預けて
เก็บเพลงสุดท้าย เก็บไว้กับเธอ
最後の歌を あなたに預けて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- จน
- までA2
- น้ำตา
- 涙A2
- ผ่าน
- 通るA2
- ฝาก
- 預けるA2
- สุดท้าย
- 最後A2
- หัวใจ
- 心A2
- เหงา
- 寂しいA2
- เก็บ
- 集めるA2
- เพลง
- 歌A1
- ฟัง
- 聴くA1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.