Scrubb
「หนี」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
ในความทรงจำ
記憶の中で
ฉันอยู่ในวันเมื่อวานตอนที่เราฝากคำ
あのときの昨日に、僕はいた 君とその言葉を預けた日
คำนั้นยังติดอยู่ในใจ
その言葉はまだ 胸に残っている
เหม่อมองผ่านวันเป็นคืน
日々を見つめながら 夜へと溶けていく
ทุกเวลาที่ตื่นยังคงคิดถึงคำที่เคยคำนั้น
目覚めるたび まだその言葉のことを考えている
ที่ฉันยังติดอยู่ในใจ
僕の胸に、まだ引っかかったまま
จึงร้องผ่านเพลงที่เรานั้นฟังวันนั้น
だからあのとき君たちが聴いた歌に 想いを乗せて歌う
ยังคงทำให้ความอ้างว้างเลือนรางไปห่าง
それでもなお 孤独は少しずつ遠のいて薄れていく
ลืมเรื่องราวมากมายปวดร้าวที่เคยผ่านมา
これまで通り過ぎた 数えきれない痛みの物語を 忘れられず
แค่กำลังจะหนีไป
ただ逃げ出そうとしているだけ
อย่าทิ้งความจริงไปก่อน หากมันทำให้ใจต้องเสียไป
真実を、今は置き去りにしないで——それが心を傷つけるから
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงหลับตา
あとにして、待っていて——いまはただ目を閉じたい
จึงร้องผ่านเพลงที่เรานั้นฟังวันนั้น
それで、あの日ふたりが聴いた歌に乗せて歌う
ยังคงทำให้ความอ้างว้างเลือนรางไปห่าง
それでも、ひとりぼっちの寂しさは遠ざかって薄れていく
ลืมเรื่องราวมากมายปวดร้าวที่เคยผ่านมา
胸を痛めた数えきれない物語を、忘れてしまうだけ
แค่กำลังจะหนีไป
ただ、逃げるために——
อย่าทิ้งความจริงไปก่อน หากมันทำให้ใจต้องเสียไป
真実を、今は置き去りにしないで——それが心を傷つけるから
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงแค่หนีไป
あとにして、待っていて——いまはただ逃げ出したい
อย่าทิ้งความจริงไปก่อน หากมันทำให้ใจต้องเสียไป
真実を、今は置き去りにしないで——それが心を傷つけるから
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงหลับตา
あとにして、待っていて——いまはただ目を閉じたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทรง
- 姿形B1
- จำ
- 覚えるA2
- วัน
- 日A1
- วาน
- 昨日B2
- ฝาก
- 預けるA2
- คำ
- 言葉A2
- ติด
- くっつくA2
- ใจ
- 心A2
- เหม่อ
- ぼんやりB2
- มอง
- 見るA2
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.