Scrubb
「ย้อนเวลา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
อยากจะย้อนเวลา
時間を戻せたら
กลับไปช้า ๆ
ゆっくりと 戻りたい
ย้อนเวลา
時間を遡って
กลับไปอย่างเดิม
前と同じふうに戻りたい
ให้เป็นเหมือนทุกวันที่สดใส
いつもみたいに 明るく
เราทั้งสองจะลองเลือกทางก้าวไป
二人で 歩き出す道を選んでみよう
ไม่สนใจ (ไม่สนใจ)
気にしない（気にしない）
อะไรทั้งนั้น
なにも
อยากจะถามอะไร
何か聞いてみたくて
ไม่เคยสงสัย
疑ったことなんて一度もない
ถามอะไร
何を訊いてるの？
ไม่เคยระแวง
疑うことなんてない
ต่างก็รู้ ว่าใครคิดอย่างไร
みんな知ってる——誰がどう思ってるか
เราทั้งสองยังมีแต่ความเชื่อใจ
僕たちふたりはまだ、ただ信じる気持ちだけ
ไม่สนใคร (ปาดาดีดั๊บ ปั๊บปา)
誰も気にしない（パダダィップ ダップパ）
อะไรทั้งนั้น
そんなの関係ない
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
ただ少し、聞きたいだけ
ถามว่าเธอยังรู้สึก
君はまだ——どう感じてるの？
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
この恋は、まだ前と同じ？
อีกไหมในตอนนี้
今も続いてるの？
ฉันต้องถามหน่อย
ちょっと聞きたいんだ
ถามให้ตรงความรู้สึก
気持ちのままに聞かせて
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
私たちの愛はまだ、あの頃のまま？
ไม่อยากให้เรา
私たちのことが
เหลือเพียงความทรงจำ
ただ記憶だけになって
รักเรายังมีไหมฉันอยากรู้
私たちの愛はまだあるの？知りたい
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
私はただ、聞きたいだけ
ถามว่าเธอยังรู้สึก
ねえ、あなたはまだ感じてる？
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
私たちの愛はまだ、あの頃のまま？
อีกไหมในตอนนี้
今も続いてるの？
ฉันต้องถามหน่อย
ちょっと聞かせて
ถามให้ตรงความรู้สึก
気持ちのままに聞かせて
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
私たちの愛はまだ同じまま？
ไม่อยากให้เรา
あなたには
เหลือเพียง
ただ残るだけじゃない
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
私、ただ聞きたいだけ
ถามว่าเธอยังรู้สึก
今もあなたは感じてる？
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
私たちの愛はまだ同じまま？
อีกไหมในตอนนี้
今この先、まだあるの？
ฉันต้องถามหน่อย
ちょっと聞かせて
ถามให้ตรงความรู้สึก
気持ちにそのまま聞いて
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
私たちの愛はまだ、昔のまま？
ไม่อยากให้เรา
こんなふうに終わってほしくない
เหลือเพียงความทรงจำ
残るのは思い出だけなんて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- อยาก
- 〜したいA1
- ย้อน
- 戻るB1
- เวลา
- 時間A1
- กลับ
- 戻るA2
- ช้า
- 遅いA1
- เดิม
- 元のA2
- เหมือน
- 同じA2
- วัน
- 日
- สดใส
- 明るいB1
- สอง
- 二A1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.