Langbeats
สุขใจ (Kid Edited) – Scrubb

Scrubb

「สุขใจ (Kid Edited)」歌詞と日本語訳

言語
タイ語
レベル
中級
リリース
2010
ジャンル
Pop
長さ
3:34
  1. เดิม ๆ อยู่ทุกวัน เรื่องธรรมดา

    いつも通りのまま 毎日がただ普通

  2. ทำตามอย่างเขาไป ไม่มีปัญหา

    彼の真似をしていくだけ 何の問題もない

  3. หากเพียงอยากคิดลอง หนทางใหม่ ๆ

    もし少しでも試してみたいなら 新しい道を

  4. ประตูยังเฝ้ารอให้เราออกไป

    扉はまだ待っている 私たちを外へと

  5. ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้

    描かれた道の先は わからないまま

  6. จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ

    良いも悪いも 思うままに進もう

  7. ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน

    選んだ道に いまの命を預けて

  8. เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน

    心が楽しめるよう 想いを開いて

  9. แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง

    奏でる幸せに ただ出会えたら

  10. แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง

    はずむリズムに ただ歌い添えられたら

  11. เท่านี้ก็สุขใจ

    これだけで 幸せな気持ちになる

  12. จะเร็วจะช้าไป ก็ไม่เป็นไร

    速くても遅くても それでいい

  13. เดินทางมาแสนไกล แค่เรายังไหว

    果てしなく遠い旅も 私たちが歩けるなら

  14. อะไรไม่สำคัญ เท่าเป็นตัวเอง

    大事なのは 自分らしさだけ

  15. ได้เป็นดั่งเสียงเพลง ที่เราเต้นไป

    歌のように 私たちが踊るままに

  16. ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้

    描いた道の行く先は わからない

  17. จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ

    良くても悪くても 望むままに行こう

  18. ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน

    選んだ道へ 人生をまかせて

  19. เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน

    心が楽しめるように 思考を開いて

  20. แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง

    奏でる幸せに出会えたら それでいい

  21. แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง

    陽気にうねるリズムにただ身を委ねて歌えたら

  22. เท่านี้ก็สุขใจ

    それだけで胸が満ちる

  23. ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน

    選んだ道のままに人生をまかせて

  24. เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน

    心が楽しめるよう、想いをひらいて

  25. แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง

    奏でる幸せに出会えただけで

  26. แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง

    陽気にうねるリズムにただ身を委ねて歌えたら

  27. เท่านี้ก็สุขใจ

    それだけで胸が満ちる

  28. ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้

    描いた道の先がどうなるかは分からない

  29. จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ

    良くも悪くも——思うままに進もう

  30. ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน

    選んだ道のままに人生をまかせて

  31. เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน

    想いをほどいて、心を愉しませて

  32. แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง

    奏でられる幸せに触れるだけで

  33. แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง

    はずむリズムに歌を重ねるだけで

  34. เท่านี้ก็สุขใจ

    それだけで、胸が満たされる

  35. ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน

    選んだ道に、人生を委ねて

  36. เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน

    想いをほどいて、心を愉しませて

  37. แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง

    奏でられる幸せに触れるだけで

  38. แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง

    はずむリズムに歌を重ねるだけで

  39. เท่านี้ก็สุขใจ

    それだけで、胸が満たされる

  40. บทเพลงที่มาจากใจ

    心から生まれた歌

  41. ส่งไปให้ใครต่อใคร

    あの人からこの人へ届けて

  42. อาจมีสักคนเข้าใจ

    きっと、わかってくれる誰かがいる

  43. จิตใจข้างในบทเพลง

    胸の奥にある気持ち

  44. บทเพลงที่มาจากใจ

    心から生まれた歌

  45. ส่งไปให้ใครต่อใคร โอ้

    あの人からこの人へ届けて ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

วาด
描くA2
สุข
幸福A2
เดิม
元のA2
วัน
日A1
เรื่อง
話A2
ธรรมดา
普通A2
ทำตา
まばたき
มอ
大学
ย่าง
焼く
ไม่มี
ない

この曲について

Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.

Scrubbの他の曲

タイ語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇹🇭 Scrubb

สุขใจ (Kid Edited)

เดิม ๆ อยู่ทุกวัน เรื่องธรรมดา

いつも通りのまま 毎日がただ普通

ทำตามอย่างเขาไป ไม่มีปัญหา

彼の真似をしていくだけ 何の問題もない

หากเพียงอยากคิดลอง หนทางใหม่ ๆ

もし少しでも試してみたいなら 新しい道を

ประตูยังเฝ้ารอให้เราออกไป

扉はまだ待っている 私たちを外へと

ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้

描かれた道の先は わからないまま

จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ

良いも悪いも 思うままに進もう

ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน

選んだ道に いまの命を預けて

เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน

心が楽しめるよう 想いを開いて

แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง

奏でる幸せに ただ出会えたら

แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง

はずむリズムに ただ歌い添えられたら

เท่านี้ก็สุขใจ

これだけで 幸せな気持ちになる

จะเร็วจะช้าไป ก็ไม่เป็นไร

速くても遅くても それでいい

เดินทางมาแสนไกล แค่เรายังไหว

果てしなく遠い旅も 私たちが歩けるなら

อะไรไม่สำคัญ เท่าเป็นตัวเอง

大事なのは 自分らしさだけ

ได้เป็นดั่งเสียงเพลง ที่เราเต้นไป

歌のように 私たちが踊るままに

ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้

描いた道の行く先は わからない

จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ

良くても悪くても 望むままに行こう

ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน

選んだ道へ 人生をまかせて

เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน

心が楽しめるように 思考を開いて

แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง

奏でる幸せに出会えたら それでいい

แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง

陽気にうねるリズムにただ身を委ねて歌えたら

เท่านี้ก็สุขใจ

それだけで胸が満ちる

ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน

選んだ道のままに人生をまかせて

เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน

心が楽しめるよう、想いをひらいて

แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง

奏でる幸せに出会えただけで

แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง

陽気にうねるリズムにただ身を委ねて歌えたら

เท่านี้ก็สุขใจ

それだけで胸が満ちる

ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้

描いた道の先がどうなるかは分からない

จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ

良くも悪くも——思うままに進もう

ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน

選んだ道のままに人生をまかせて

เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน

想いをほどいて、心を愉しませて

แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง

奏でられる幸せに触れるだけで

แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง

はずむリズムに歌を重ねるだけで

เท่านี้ก็สุขใจ

それだけで、胸が満たされる

ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน

選んだ道に、人生を委ねて

เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน

想いをほどいて、心を愉しませて

แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง

奏でられる幸せに触れるだけで

แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง

はずむリズムに歌を重ねるだけで

เท่านี้ก็สุขใจ

それだけで、胸が満たされる

บทเพลงที่มาจากใจ

心から生まれた歌

ส่งไปให้ใครต่อใคร

あの人からこの人へ届けて

อาจมีสักคนเข้าใจ

きっと、わかってくれる誰かがいる

จิตใจข้างในบทเพลง

胸の奥にある気持ち

บทเพลงที่มาจากใจ

心から生まれた歌

ส่งไปให้ใครต่อใคร โอ้

あの人からこの人へ届けて ああ

สุขใจ (Kid Edited)

🇹🇭 Scrubb
0:000:00