Scrubb
「ลมเบาๆ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:50
ก่อนไฟจะดับไป
火が消えるその前に
ก่อนอะไรมันจะผ่านไป
何かが過ぎ去るより先に
ขอแค่จำภาพเธอเอาไว้
ただ、君の姿を覚えておきたい
เผื่อเวลาห่างไกล
遠く離れるそのための時間を
บอกแค่เพียงไม่เคยหวั่นไหว
ただ一つ、揺らいだことなんてないと
แค่ย้อนวันเวลาเหล่านั้นมา
あの頃の時をただ一度、振り返る
ทุกอย่าง ยังจำได้ดีทุกอย่าง คำ ๆ นั้น
すべては、まだよく覚えてる あの言葉を
เป็นลมเบา ๆ เธอกระซิบมาเป็นคำเบา ๆ
ふわりとした風 君が囁いてきた やわらかな言葉を
เป็นลมเบา ๆ เธอส่งเสียงมาเป็นคำเบา ๆ
ふわりとした風 君が響かせた やわらかな言葉を
รู้เพียงความคุ้นเคย
ただ、懐かしさだけを知っている
ก่อนลืมตาขึ้นมา
目を覚まして そのまま
เพื่อจะรู้ว่าเป็นแค่ฝัน
それがただの夢だと知るために
ทำได้เพียงแค่รอให้เหมือนเดิม
できるのは また同じになるのを待つだけ
ทุกอย่าง ยังจำได้ดีทุกอย่าง คำ ๆ นั้น
すべてを まだ鮮明に覚えているよ その言葉だけ
เป็นลมเบา ๆ เธอกระซิบมา
ふわりと風 あなたがささやく
เป็นคำเบา ๆ คำเบา ๆ
かすかな言葉 かすかな言葉
เป็นลมเบา ๆ เธอส่งเสียงมาเป็นคำเบา ๆ
ふわりと風 あなたはかすかな声で
ลมเบา ๆ
ふわりとした風
คำเบา ๆ
かすかな言葉
เป็นลมเบา ๆ เธอกระซิบมาเป็นคำเบา ๆ
ふわりとした風 あなたがかすかな言葉でささやく
เป็นลมเบา ๆ เธอส่งเสียงมาเป็นคำเบา ๆ
そよぐみたいに息が途切れて あなたの声はそっと言葉になる
รู้เพียงความคุ้นเคย
ただ、馴染んでいるということだけを知っている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ก่อน
- 前もってA1
- ไฟ
- 火A1
- ดับ
- 消すA2
- ผ่าน
- 通過A2
- ขอ
- お願いA1
- จำ
- 覚えるA2
- ภาพ
- 画像
- เผื่อ
- 予備B1
- เวลา
- 時間A1
- ห่าง
- 離れる
力試し
ลมเบาๆをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Scrubbは、シンガーのThawatpon Wongboonsiriとギタリスト/プロデューサーのTorpong Chantabubphaから成るタイのポップロックデュオで、ジャズやファンクの要素を混ぜ合わせています。2000年代初頭から活動しており、SSSSS..!(2003)やストリーミングヒットのใกล้ (Close) (2005)などのリリース、さらにはタイのテレビシリーズ2Gether: The Seriesのための音楽も提供しています。