Scrubb
「คนนี้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
ลองพบกันก่อนจะสายเกินไป
手遅れになる前に、まずは会おう
หากคิดว่าเขานั้นใช่
もし彼がそうだと思うなら
อย่าเก็บไว้ในใจคนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
ひとりで胸にしまい込まないで 寂しい心よ
หากเฉยอยู่แล้วใครจะรู้อะไร
何も感じないふりをしていたら 誰がわかる？
กว่าจะเจอกันไม่ง่าย
出会うまで それは簡単じゃない
ที่ตามหามานานสักวันอาจผ่านไป
探し続けたものも いつかは通り過ぎてしまう
หรือเธอจะเป็นคนเดียว
それとも 君がただひとり？
คนที่เฝ้ารอบางสิ่งที่หาย
失われたもののまわりを見守る人
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรง ๆ นี้
たぶんこの人、ここでずっと
มาเติมวันดี ๆ ต่อจากนี้ไป
この先の毎日に いい日を足していこう
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
たぶんこの人だよ、もしこの人なら
โลกที่เคยว่างเปล่า มันไม่เหมือนเดิม
かつて空っぽだった世界、それはもう同じじゃない
ฉันอยากให้เธอลอง
私はあなたに、試してみてほしい
มองฉันก่อนจะสายเกินไป
手遅れになる前に、私を見て
หากคิดว่าฉันนั้นใช่
もし私がそうだって思うなら
อย่าเก็บไว้ในใจคนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
ひとりで胸の中にしまい込まないで、寂しいまま
หรือเธอจะเป็นคนเดียว
それとも、あなたがたったひとりなの？
คนที่เฝ้ารอบางสิ่งที่หาย
いなくなってしまった何かを、見守り続ける人
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรง ๆ นี้
もしかしたらこの人、ここにずっといる
มาเติมวันดี ๆ ต่อจากนี้ไป
これから先の“いい日”を、埋めていこう
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
もしかしたら この人なのかも、もしこの人なら
โลกที่เคยว่างเปล่ามันไม่เหมือนเดิม
かつて空っぽだった世界は もう同じじゃない
ถ้าเธออยากจะรู้
もし君が知りたいなら
ใครเพียงสักคนที่เธอรัก
君が愛せる——ただ一人
ใครเพียงสักคนที่เธอฝัน
君が夢見る——ただ一人
คนเพียงหนึ่งคนที่เธอนั้นหามานาน
君がずっと探してきた たった一人
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรง ๆ นี้
もしかしたら この人が ここにいる
มาเติมวันดี ๆ ต่อจากนี้ไป
これから先の いい日々を埋めていこう
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
もしかしたら この人なら、もしこの人なら
โลกที่เคยว่างเปล่ามันไม่เหมือนเดิม
かつて空っぽだった世界は もう同じじゃない
ถ้าเธออยากจะรู้
もし君が知りたければ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หาย
- 消えるA2
- ลอง
- 試すA2
- พบ
- 出会うA2
- ก่อน
- 前A1
- สาย
- 遅れるA2
- คิด
- 考えるA1
- ใช่
- はいA1
- เก็บ
- しまうA2
- ใจ
- 心A2
- คน
- 人A1
力試し
คนนี้をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Scrubbは、シンガーのThawatpon Wongboonsiriとギタリスト/プロデューサーのTorpong Chantabubphaから成るタイのポップロックデュオで、ジャズやファンクの要素を混ぜ合わせています。2000年代初頭から活動しており、SSSSS..!(2003)やストリーミングヒットのใกล้ (Close) (2005)などのリリース、さらにはタイのテレビシリーズ2Gether: The Seriesのための音楽も提供しています。