Scrubb
「คนนี้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
ลองพบกันก่อนจะสายเกินไป
手遅れになる前に、まずは会おう
หากคิดว่าเขานั้นใช่
もし彼がそうだと思うなら
อย่าเก็บไว้ในใจคนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
ひとりで胸にしまい込まないで 寂しい心よ
หากเฉยอยู่แล้วใครจะรู้อะไร
何も感じないふりをしていたら 誰がわかる？
กว่าจะเจอกันไม่ง่าย
出会うまで それは簡単じゃない
ที่ตามหามานานสักวันอาจผ่านไป
探し続けたものも いつかは通り過ぎてしまう
หรือเธอจะเป็นคนเดียว
それとも 君がただひとり？
คนที่เฝ้ารอบางสิ่งที่หาย
失われたもののまわりを見守る人
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรง ๆ นี้
たぶんこの人、ここでずっと
มาเติมวันดี ๆ ต่อจากนี้ไป
この先の毎日に いい日を足していこう
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
たぶんこの人だよ、もしこの人なら
โลกที่เคยว่างเปล่า มันไม่เหมือนเดิม
かつて空っぽだった世界、それはもう同じじゃない
ฉันอยากให้เธอลอง
私はあなたに、試してみてほしい
มองฉันก่อนจะสายเกินไป
手遅れになる前に、私を見て
หากคิดว่าฉันนั้นใช่
もし私がそうだって思うなら
อย่าเก็บไว้ในใจคนเดียวเปล่าเปลี่ยวใจ
ひとりで胸の中にしまい込まないで、寂しいまま
หรือเธอจะเป็นคนเดียว
それとも、あなたがたったひとりなの？
คนที่เฝ้ารอบางสิ่งที่หาย
いなくなってしまった何かを、見守り続ける人
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรง ๆ นี้
もしかしたらこの人、ここにずっといる
มาเติมวันดี ๆ ต่อจากนี้ไป
これから先の“いい日”を、埋めていこう
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
もしかしたら この人なのかも、もしこの人なら
โลกที่เคยว่างเปล่ามันไม่เหมือนเดิม
かつて空っぽだった世界は もう同じじゃない
ถ้าเธออยากจะรู้
もし君が知りたいなら
ใครเพียงสักคนที่เธอรัก
君が愛せる——ただ一人
ใครเพียงสักคนที่เธอฝัน
君が夢見る——ただ一人
คนเพียงหนึ่งคนที่เธอนั้นหามานาน
君がずっと探してきた たった一人
อาจจะเป็นคนนี้ จะอยู่ตรง ๆ นี้
もしかしたら この人が ここにいる
มาเติมวันดี ๆ ต่อจากนี้ไป
これから先の いい日々を埋めていこう
อาจจะเป็นคนนี้ ถ้าหากเป็นคนนี้
もしかしたら この人なら、もしこの人なら
โลกที่เคยว่างเปล่ามันไม่เหมือนเดิม
かつて空っぽだった世界は もう同じじゃない
ถ้าเธออยากจะรู้
もし君が知りたければ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หาย
- 消えるA2
- ลอง
- 試すA2
- พบ
- 出会うA2
- ก่อน
- 前A1
- สาย
- 遅れるA2
- คิด
- 考えるA1
- ใช่
- はいA1
- เก็บ
- しまうA2
- ใจ
- 心A2
- คน
- 人A1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.