Scrubb
「รอยต่อ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
บนรอยต่อมีรอยแผล
継ぎ目には傷跡がある
จากที่วันที่แพ้ ล้มลงหมดกำลัง
負けると知った日から、力尽きて倒れて
บางเกินกว่าจะทานไหว
口にできるほど、薄すぎる
หากเธอไม่พร้อม จะรับมันจากนี้
君がまだ用意できてないなら、これからは僕が受け止める
เกินคำอธิบาย เราต่างตัดสินใจแล้ว
言葉で言い尽くせないほど、私たちはすでに決めた
แค่เรานั้นนึกถึงวันที่มี
ただ、あの日を思い出すだけで
สิ่งดีๆ ที่ผูกพัน ทุกวันที่เราอยู่
結びついた素敵なものが、私たちが生きる毎日に
ต่างก็รู้แค่เวลาที่เราห่าง
ただ離れていたその時間だけは、みんな知ってる
ต่อเติมวันที่ผ่านมา ทุกรอยที่เราต่าง
過ぎた日々をつぎ足す、私たちのそれぞれの傷まで
ในความหมายลึกเกินคำอธิบาย
言葉では測れないほど深い意味の中で
มีเพียงสิ่งที่เรานั้น
私たちにあるのはただ
ต่างก็มองเห็น สีที่ต่างกัน
誰もが見ているけれど それぞれ違う色
บางเกินกว่าจะทานไหว หยุดรอให้พ้นไป
食べきれないほど――耐えきれずに ただ通り過ぎるのを待つ
และสุดท้ายก็ต้องกลับมาเจอ
そして最後には きっとまた巡り会う
เกินคำอธิบาย เราต่างตัดสินใจแล้ว
説明しきれないほど 私たちはそれぞれ決めた
แค่เรานั้นนึกถึงวันที่มี
ただ私だけが 思い描くあの日がある
สิ่งดีๆ ที่ผูกพัน ทุกวันที่เราอยู่
私たちが生きる毎日に結びついた いいものたち
ต่างก็รู้แค่เวลาที่เราห่าง
離れているときの時間なら みんなただ知ってる
ต่อเติมวันที่ผ่านมา ทุกรอยที่เราต่าง
過ぎた日を繋ぎ足して 私たちそれぞれの痕を
ในความหมายลึกเกินคำอธิบาย
言葉では測れない奥深い意味の中で
แค่เพียงความรู้สึก สับสนเมื่อเราห่างกัน
ただの気持ちが揺れて 離れていると戸惑う
และเราต่างรู้ ไม่ว่าเวลาจะนานเท่าไหร่
そしてお互いわかってる どれだけ時が長くても
ไม่ว่าบางคนจะไม่เข้าใจสิ่งนี้
誰かがこれを理解できなくても
สิ่งดีๆ ที่ผูกพัน ทุกวันที่เราอยู่
この胸を結ぶ素敵なものが 私たちが過ごす毎日に
ต่างก็รู้แค่เวลาที่เราห่าง
離れているその時間だけが わかっている
ต่อเติมวันที่ผ่านมา ทุกรอยที่เราต่าง
過ぎた日を継ぎ足していく 私たちがそれぞれ刻んだすべての傷
ในความหมายลึกเกินคำอธิบาย
言葉では言い尽くせないほど深い意味の中へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รอย
- 跡A2
- แผล
- 傷A2
- วัน
- 日
- แพ้
- 負けるA2
- ล้ม
- 倒れるA2
- หมด
- 尽きるA2
- ทาน
- 食べるA2
- ไหว
- 平気B1
- พร้อม
- 準備できたA2
- รับ
- 受けるA2
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.