Scrubb
「เก็บมันเอาไว้」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
วันเวลาเดินทางอย่างช้าช้า
旅の時間は、ゆっくりと過ぎていく
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามา
どれほどの日が経って、君はここへ来たの？
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามาและออกไป
どれほどの日が経って、君は来ては去っていったの？
เธอยังคงเดินทางอยู่ใช่ไหม
君はまだ旅の途中にいるの？
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามา
どれほどの人が来て、ここを通り過ぎたの？
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามาและจากไป
どれほどの人が来て、去っていったの？
วันเวลาเดินทางอย่างช้าช้า
旅の時間は、ゆっくりと過ぎていく
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามา
どれほどの日が経って、君はここへ来たの？
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามาและออกไป
どれほどの日が経って、君は来ては去っていったの？
เธอยังคงเดินทางอยู่ใช่ไหม
君はまだ旅の途中にいるの？
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามา
どれだけの人が やって来ては
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามาและจากไป
どれだけの人が やって来ては 去っていった
อย่าร้อง หากเธออยากรัก
泣かないで 君が愛したいのなら
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
そっと胸にしまって 素敵な物語を
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
そっと胸にしまって 素敵な物語を
ที่ต่างคนเคยรัก ต่างคนเคยหา
それぞれが愛し それぞれが探して
วันนั้นจะผ่าน และจำลึกตลอดไป
あの日は過ぎても ずっと心に刻まれる
เธอยังคงรอใครอยู่ใช่ไหม
君はまだ 誰かを待っているの？
สักคนที่รักและคอยห่วงใย
愛して 気にかけてくれる誰かを
เมื่อใครคนนั้นเขาเดินเข้ามาและจากไป
その人がやって来ては 去っていくとき
อย่าร้อง หากเธออยากรัก
泣かないで。もし君が愛したいのなら
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
そっと胸にしまって、いい物語を
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
そっと胸にしまって、いい物語を
ที่ต่างคนเคยรัก ต่างคนเคยหา
別々の人が愛した、別々の人が探した
วันนั้นจะผ่าน และจำลึกตลอด
あの日は過ぎて、ずっと心に刻まれる
ได้โปรดเถอะอย่าร้อง หากเธออยากรัก
お願いだから、泣かないで。もし君が愛したいのなら
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
そっと胸にしまって、いい物語を
เก็บมันเอาไว้เรื่องราวดีดี
そっと胸にしまって、いい物語を
ที่ต่างคนเคยรัก ต่างคนเคยหา
別々の人が愛した、別々の人が探した
วันนั้นจะผ่าน และจำลึกตลอดไป
あの日は過ぎて、そしていつまでも思い出として残る
วันเวลาเดินทางอย่างช้าช้า
時の旅は、ゆっくりゆっくり
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามา
何日だろう、君は訪れてきたのは
กี่วันมาแล้วที่เดินเข้ามาและออกไป
何日だろう、訪れてきては去っていったのは
เธอยังคงเดินทางอยู่ใช่ไหม
君はまだ旅の途中なの？
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามา
何人だろう、君のもとへ来たのは
กี่คนมาแล้วที่เดินเข้ามาและจาก
何人だろう、来ては去っていったのは
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間
- เดิน
- 歩くA1
- ทาง
- 道
- ช้า
- 遅いA1
- ใช่
- はいA1
- คน
- 人A1
- ร้อง
- 泣くA2
- อยาก
- したいA1
- รัก
- 愛A1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.