Scrubb
「คำตอบ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
สองคนบนดาวที่กว้างใหญ่
広い星の世界で ふたり
ฉันลืมไปแล้วว่าเมื่อไหร่ ที่เราได้เจอกัน
いつ出会ったのか もう忘れてしまった
เมื่อฉันมองดูเธอและรู้สึก
君を見つめて 感じたんだ
ไม่ใช่คนที่คุ้นเคย แต่มากกว่านั้น
知ってる誰かじゃない——それ以上
เวลาหมุนไป
時間は巡っていく
แต่บางทีเวลาเดินช้าเกินไป ช้าเกิน
でも、たぶん歩みは遅すぎる 遅すぎ
ก่อนคืนและวันจะพาเรามา ให้พบกัน
夜と日が僕たちを連れてきて——そこで会おう
สร้างความผูกพัน แต่ละวันนั้นมีความหมายต่าง ๆ
想いを結ぶけど その毎日は意味が違う
หากคืนและวันจะพาเรามา ให้คุ้นเคย
夜と日が僕たちを連れてきて——馴染んでいく
ไม่ต้องคิดเลย คำตอบนั้นเรารู้ในใจ
考える必要はない 答えは胸の中で分かってる
สักวันเธอคงมีคำตอบ
いつか君は きっと答えを持つ
สักวันเธอคง ต้องยอมบอก ว่าเธอคิดยังไง
いつか君は きっと認めて 君はどう思ってるのかを
หากฉันมีดวงตาที่มองผ่าน
もし僕に その視線があったなら 向こう側を見通して
ลึกลงไปข้างในใจ ว่าใครอยู่ในนั้น
胸の奥のさらに奥で 誰がいるのかを
เวลาหมุนไป
時は巡り
แต่บางทีเวลาเดินช้าเกินไป ช้าเกิน
でもときには 時間が遅すぎて 遅すぎて
ก่อนคืนและวันจะพาเรามา ให้พบกัน
夜と日が私たちを連れて来る前に 出会おう
สร้างความผูกพัน แต่ละวันนั้นมีความหมายต่าง ๆ
結びつきを作って 毎日がそれぞれ違う意味を持つ
หากคืนและวันจะพาเรามา ให้คุ้นเคย
夜と日が私たちを連れて来るなら きっと馴染む
ไม่ต้องคิดเลย คำตอบนั้นเรารู้คำตอบ
考えなくていい 答えはもう 僕たちは答えを知ってる
ก่อนคืนและวันจะพาเรามา ให้พบกัน
来る夜と明日が僕らを連れてくるまで――出会おう
สร้างความผูกพัน แต่ละวันนั้นมีความหมายต่าง ๆ
絆を結んで、毎日にはそれぞれ別の意味がある
หากคืนและวันจะพาเรามา ให้คุ้นเคย
もし夜と明日が僕らを連れてくるのなら、慣れ親しもう
ไม่ต้องคิดเลย ทุกอย่างนั้นเรารู้คำตอบ
考えなくていい、すべて僕らには答えがある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คืน
- 夜A1
- เจอ
- 会うA1
- ช้า
- 遅いA1
- ดู
- 見るA1
- บอก
- 言うA1
- รู้
- 知るA1
- ลืม
- 忘れるA1
- วัน
- 日A1
- เวลา
- 時間A1
- คน
- 人A1
この曲について
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.